La Obra de Erinya

The Work Of Erinya

Él vino a mi forja en una noche de tormentaHe came to my forge on a storm-ridden night
Piel pálida, ojos verdes profundos, una larga trenza a la vistaPale skin, deep green eyes, a long braid in sight
Un saco sobre la mesa, voz áspera de un viejo dolorA sack on the table, voice rough from old pain
Una cicatriz en su garganta como una marca del ainA scar on his throat like a mark from the ain

Pregunté por la piedra, tan extraña a mi vistaI asked of the stone, so strange to my sight
Habló bajo y tranquilo en la luz titilanteHe spoke low and calm in the flickering light
Cayó del cielo en una noche sin lunaFell from the heavens on a moonless eve
Un desafío que acepté, pues no dejaría el miedoA challenge I took, for no fear would I leave

Forjé las Dagas Gemelas, los Colmillos de Fenrir les llamanI forged the Twin Blades, the Fenrir's Fangs they call
Hojas curvas de metal estelar, listas para desgarrarCurved blades of star-metal, ready to maul
Sin filo al principio, pero la perfección nacióNo edge at the start, yet perfection was born
En manos de la leyenda, las sombras fueron rasgadasIn the hands of the legend, the shadows were torn
Uriel, el nombre perdido en el tiempoUriel, the name lost to time
Señor de las Sombras, caminando la líneaLord of Shadows, walking the line

Durante veintiún días martillé y di formaFor twenty-one days I hammered and shaped
Dividí la estrella, ningún secreto escapóDivided the star, no secret escaped
Dos hojas en forma de media luna, largas como el paso de un guerreroTwo crescent blades, long as a warrior's stride
Plata y sombra, con poder en su interiorSilver and shadow, with power inside

Regresó al pozo, con esa espada titánicaHe returned at the well, with that Titanic sword
Equilibrada en sus hombros, pero ligera como una palabraBalanced on shoulders, yet light as a word
Agua aún goteando, corrí por la parejaWater still dripping, I ran for the pair
Los Colmillos de Fenrir, más allá de toda comparaciónThe Fenrir's Fangs, beyond all compare

Forjé las Dagas Gemelas, los Colmillos de Fenrir les llamanI forged the Twin Blades, the Fenrir's Fangs they call
Hojas curvas de metal estelar, listas para desgarrarCurved blades of star-metal, ready to maul
Él las balanceó con gracia, fuerza ambidiestraHe swung them with grace, ambidextrous might
Escamas negras en sus manos, convirtiendo el día en nocheBlack scales on his hands, turning day into night
Un corte del vacío, un golpe de la luzOne slash of the void, one strike of the light
La roca se partió en silencio, un corte puro y correctoThe rock split in silence, a cut pure and right
Uriel, el nombre grabado en miedoUriel, the name carved in fear
El Asesino de Umbra, acercándonosThe Slayer of Umbra, drawing us near

Alabó mi arte, dejó joyas en la llamaHe praised my craft, left jewels in the flame
Pero más valioso que el oro era el nombre de ese guerreroBut worth more than gold was that warrior's name
Mientras caminaba hacia el atardecer, mis rodillas tocaron el sueloAs he walked to the sunset, my knees hit the ground
Una leyenda hecha carne, en un silencio profundoA legend made flesh, in silence profound
¿Estamos a salvo ahora, con sombras desatadas?Are we safe now, with shadows unbound?

Forjé los Colmillos Gemelos, ahora en manos de la sombraI forged the Twin Fangs, now held by the shade
Colmillos de Fenrir, en la oscuridad dispuestosFenrir's Fangs, in darkness arrayed
El Filo Absoluto, los cortes más limpiosThe Absolute Edge, the cleanest of cuts
En manos de Uriel, el mundo tiembla y se cierraIn the hands of Uriel, the world shakes and shuts
Uriel, olvidado por los añosUriel, forgotten by years
El Señor de las Sombras, encendiendo nuestros miedosThe Lord of Shadows, igniting our fears

Él camina con mis dagas, en la nocheHe walks with my blades, into the night
Erinya la herrera, recuerda la vistaErinya the smith, remembers the sight