Öga 4 Öga

Oog 4 Oog

Öga 4 Öga

In jouw ogenI dina ögon
In jouw ogenI dina ögon

De schaduwen rennen de straat opSkuggorna springer ner mot gatan
Iedereen die ik had, of wasAlla jag haft, eller vart
Een gat in mijn hand, een in mijn kinEtt hål i handen, ett i hakan
Alle draadjes in mijn zielAlla trådar i min själ

En de liefde die jij mistOch den kärlek som du saknar
Die herken ik maar al te goedKänner jag igen alldeles för väl
Niets wat je terug kunt krijgenIngenting som du kan få tillbaka
Want ik ben niet wie je denkt dat ik benFör jag är inte den du tror jag är

Als ik God was, als ik jou wasOm jag vore gud, om jag vore du
Als ik geur was, als ik lucht wasOm jag vore doft, om jag vore luft
Als ik een zee was, zou er niets meer over zijnOm jag var ett hav, skulle ingenting va kvar
Als ik de waarheid spreek, zou je dan blij zijn?Om jag talar sanning, skulle du då ens bli glad?

Oog tegen oogÖga mot ett öga
Omarm tegen omarmFamn mot famn
Wat we vinden in de duisternisDet vi hittar i mörkret
Neem ik soms meeTar vi med oss ibland

Oor tegen oorÖra mot ett öra
Jouw eer staat op het spelDin heder står på spel
(Boven de wolken)(Upp över molnen)
Veel te koppigAlldeles för envis
Neem je zoals je bentTar dig för vad du har
De gevoelens staan naast meKänslorna står brevid
Die heb ik niet meerDom har jag inte kvar
Als ik jou was, als ik God wasOm jag vore du, om jag vore gud
Als ik een zee was, zou je dan blijven?Om jag vore ett hav, skulle du bli kvar?
Als ik geur was, als ik lucht wasOm jag vore doft, om jag vore luft
En als ik de waarheid spreek, zou je dan blij zijn?Och om jag talar sanning, skulle du då ens bli glad?