Ale Jestem

Aquí Estoy

Ale Jestem

Abro los ojos, el mundo se haceOczy otwieram, staje się świat
Sobre mí el cielo, frente a mí un huertoNade mną niebo, przede mną sad
El olor y sabor de manzanas verdesJabłek zielonych zapach i smak
Y todo es tan simple asíI wszystko proste tak

Hay que vivir de verdadTrzeba żyć naprawdę
Para engañar al tiempoŻeby oszukać czas
Hay que vivir lo más belloTrzeba żyć najpiękniej
Solo se vive una vezŻyje się tylko raz

Hay que vivir con asombroTrzeba żyć w zachwycie
Soñar, amar y soñarMarzyć, kochać i śnić
Hay que engañar al tiempoTrzeba czas oszukać
Para poder vivir de verdadŻeby naprawdę żyć

Soy un grano de arena en un reloj de arenaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Una barquita perdida entre los arrecifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Una gota de lluviaKroplą deszczu
Una caña pensante entre las hierbasTrzciną myślącą wśród traw
Pero aquí estoyAle jestem

Soy una chispa y un soplo de vientoJestem iskrą i wiatru powiewem
Un rayo de luz que corre hacia las estrellasSmugą światła, co biegnie do gwiazd
Soy un instante que quiere superar al tiempoJestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Pero aquí estoyAle jestem

Pongo el oído, escucho cómo suenaUcha nadstawiam, słucham jak gra
La música en mí, en la música yoMuzyka we mnie, w muzyce ja
Antes de que el gran silencio me consumaNim wielka cisza pochłonie mnie
Quiero cantar, cantar quePragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że

Hay que vivir de verdadTrzeba żyć naprawdę
Para engañar al tiempo que avanzaŻeby oszukać pędzący czas
Vivir bellamente con asombroPięknie żyć w zachwycie
La vida solo pasa una vezŻycie zdarza się raz

Soy un grano de arena en un reloj de arenaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Una barquita perdida entre los arrecifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Una gota de lluviaKroplą deszczu
Una caña pensante entre las hierbasTrzciną myślącą wśród traw
Pero aquí estoyAle jestem
SoyJestem

La vida es un camino, la vida es un sueñoŻycie jest drogą, życie jest snem
¿Y qué pasará después?A co będzie potem?
No lo sé, y lo séNie wiem, i wiem
No preguntes nada, lo sabrás cuandoO nic nie pytaj, dowiesz się, gdy
Se acabe el camino, la vida y los sueñosSkończy się droga, życie i sny

Soy un grano de arena en un reloj de arenaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Una barquita perdida entre los arrecifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Una gota de lluviaKroplą deszczu
Una caña pensante entre las hierbasTrzciną myślącą wśród traw
Pero aquí estoyAle jestem

Soy una chispa y un soplo de vientoJestem iskrą i wiatru powiewem
Un rayo de luz que corre hacia las estrellasSmugą światła, co biegnie do gwiazd
Soy un instante que quiere superar al tiempoJestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Pero aquí estoyAle jestem