Gdzie To Siódme Morze

¿Dónde Está el Séptimo Mar?

Gdzie To Siódme Morze

Mi mundo es tal vez el más pequeñoŚwiat mój pewnie najmniejszy
Mi mundo es tal vez el más grandeŚwiat mój pewnie największy
Un mundo que se ha convertido en fuegoŚwiat, co zmienił się w pożar
Corro a apagarlo en los maresBiegnę ugasić w morzach
Corro a apagarlo en los maresBiegnę ugasić w morzach
Hacia el mar corro ardiendoW morze biegnę płonąca
El mundo se encendió dentro de míŚwiat się we mnie zapalił
Corro hacia la olaBiegnę naprzeciw fali

El primer mar de la infanciaPierwsze morze dziecięce
Lleno de barquitos de papelPełne łódek z papieru
Que aún no tienenKtórym nie stało jeszcze
Capitanes ni timonesKapitanów, ni sterów

El segundo mar codiciosoDrugie morze zachłanne
Hundiendo sin razónZatapia bez powodu
Por el tercero, bandadas de gaviotasPo trzecim mew gromady
Llevan barcos a tierraWiodą statki do lądu

¿Y dónde está el séptimo mar?A gdzie to siódme morze
¿Qué hay detrás de él?Jaki jest za nim ląd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?

Cuarto, mil barcosCzwarte, tysiąc okrętów
Mece hasta el cieloAż do nieba kołyszę
Quinto, miles de conchasPiąte, tysiące muszli
Nos cuentan el silencioOpowiada nam ciszę

En las orillas del sextoNad brzegami szóstego
Una gran tormenta a mi alrededorWielka burza dokoła
En las orillas del sextoNad brzegami szóstego
Estoy, estoy y gritoStoję, stoję i wołam

¿Y dónde está el séptimo mar?A gdzie to siódme morze
¿Qué hay detrás de él?Jaki jest za nim ląd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?

Antes de que en mi cieloZanim na moim niebie
Salga el sol más puroWzejdzie słońce najczystsze
Al mar le contaré de míMorzu opowiem siebie
Al mar le gritaré mi serMorzu siebie wykrzyczę

Corro hacia el mar, corroBiegnę do morza, biegnę
Y cuando alcance el marA gdy morze dogonię
Ante él me arrodillaréTo przed morzem uklęknę
Ante el mar me inclinaréTo się morzu pokłonię

¿Y dónde está el séptimo mar?A gdzie to siódme morze
¿Qué hay detrás de él?Jaki jest za nim ląd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Zzy to daleko stąd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?
¿Está lejos, está lejos?Czy to daleko, czy to daleko
¿Está lejos de aquí?Czy to daleko stąd?