Gram o Wszystko

Juego por Todo

Gram o Wszystko

Plata de las palabras más tiernas, oro del silencioSrebro najczulszych słów, milczenia złoto
Gran esmeralda de la esperanza, vale una fortunaNadziei wielki szmaragd ciężką forsę wart
Collares de anhelos, perlas de lágrimasKorale tęsknoty, perły łez
Caballeros, aquí está mi apuesta lanzada hoyPanowie oto ma stawka rzucona dziś
Por una, la única de las cartasNa jedną, jedyną z kart

Porque yo, cuando juego, juegoBo ja, jak gram to gram
No me detendrás con consejos ni con fuerzaMnie nie wstrzymasz namową i siłą
Y hoy quiero jugar, haya sido como haya sidoA dziś zagrać chcę, było nie było
Por tu amorO Twą miłość
Porque a mí, poco me importan las malas predicciones en la tierra y en el cieloBo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie
Si está bien o mal, no sé, no séCzy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem
Juego por tiGram o Ciebie
Quiero ser rica, aunque sea por un momentoChcę być bogata, choć przez chwilę
Quiero ser ricaChcę bogata być
En el casino del mundo no sé quedarmeW kasynie świata nie umiem tkwić
Como espectador, espectador pasivo yNiby widz, bierny widz i
Lo sé, este sistema tengoTo wiem, ten system mam
Si la felicidad está lejos o cercaCzy do szczęścia daleko, czy blisko
Cuando amo - juego por todoKiedy kocham - gram o wszystko

Y si pierdo, no me pongo tristeA gdy przegrywam to nie bywam smutna
Y cuando regreso en pensamiento a momentos pasadosA kiedy myślą wracam do minionych chwil
No los borro con amargura, de la tela de la memoriaZ goryczą nie wymazuję ich, z pamięci płótna
Al menos me importaba algo, al menos tenía estiloPrzynajmniej mi o coś szło, przynajmniej się miało styl

Porque yo, cuando juego, juegoBo ja, jak gram to gram
No me detendrás con consejos ni con fuerzaMnie nie wstrzymasz namową i siłą
Y hoy quiero jugar, haya sido como haya sidoA dziś zagrać chcę, było nie było
Por tu amorO Twą miłość
Porque a mí, poco me importan las malas predicciones en la tierra y en el cieloBo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie
Si está bien o mal, no sé, no séCzy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem
Juego por tiGram o Ciebie
Quiero ser rica, aunque sea por un momentoChcę być bogata, choć przez chwilę
Quiero ser ricaChcę bogata być
En el casino del mundo no sé quedarmeW kasynie świata nie umiem tkwić
Como espectador, espectador pasivo yNiby widz, bierny widz i
Lo sé, este sistema tengoTo wiem, ten system mam
Si la felicidad está lejos o cercaCzy do szczęścia daleko, czy blisko
Cuando amo - juego por todoKiedy kocham - gram o wszystko

Y tú sé igual, si la felicidad está lejos o cercaI Ty bądź taki sam, czy do szczęścia daleko, czy blisko
Cuando amas - juega por todoKiedy kochasz - graj o wszystko