Nie Wolno Płakać

No Se Permite Llorar

Nie Wolno Płakać

Cuando el reloj se detuvo de repenteKiedy zegar stanął z nienacka
Sentí de pronto cómo se me congela el aliento y la sangrePoczułam nagle jak zamarza mi oddech i krew
No ayudarán los hechizos ni las oracionesNie pomogą zaklęcia i modlitwy
Nada cambiaráNic nie odstanie się
Despierto entre lágrimasWe łzach cała budzę się

Porque no hay mañana si no estás túBo nie ma jutra gdy nie ma ciebie
Ya no hay luz, solo la oscura hora del día y el camino de lágrimasJuż nie ma światła tylko czarna pora dnia i droga łez

No se permite llorarNie wolno płakać mi
Cuando del cielo caen lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Donde la avenida de solesTam gdzie aleja słońc
Nos encontraremosSpotkamy się
Y de nuevo será veranoI znowu będzie lato
Allí detrás del arcoíris estarás túTam za tęcza będziesz ty

Sigue a mi alrededor la fría oscuridadCiągle wokół mnie mroźna ciemność
Justo están despertando las peores pesadillas de mis sueñosWłaśnie budzą się te najgorsze koszmary ze snów
Alrededor, en silencio, como si el mundo hubiera dormidoDookoła cicho jak gdyby zasnął świat
Hoy llamé desde el sueño para preguntar cuándo te veréDzwoniłam dziś ze snu by spytać kiedy spotkam cię

Porque no hay mañana si no estás túBo nie ma jutra gdy nie ma ciebie
Ya no hay luz, solo la oscura hora del día y el camino de lágrimasJuż nie ma światła tylko czarna pora dnia i droga łez

No se permite llorarNie wolno płakać mi
Cuando del cielo caen lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Donde la avenida de solesTam gdzie aleja słońc
Nos encontraremosSpotkamy się
Y de nuevo será veranoI znowu będzie lato
Allí detrás del arcoíris estarás túTam za tęcza będziesz ty

No se permite llorarNie wolno płakać mi
Cuando del cielo caen lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Donde la avenida de solesTam gdzie aleja słońc
Nos encontraremosSpotkamy się
Y de nuevo será veranoI znowu będzie lato
Allí detrás del arcoíris estarás túTam za tęcza będziesz ty