Niech Żyje Bal

¡Que Viva el Baile!

Niech Żyje Bal

La vida, cariño, dura tanto como un baileŻycie kochanie trwa tyle co taniec
Fandango, bolero, be-bopFandango, bolero, be-bop
Manna, hosanna, rosario y trincheraManna, hosanna, różaniec i szaniec
Y a bailar, y basta, y stopI jazda, i basta, i stop

El baile es el más largo al que nos invitanBal to najdłuższy na jaki nas proszą
No tocan de nuevo, aunque da penaNie grają na bis, chociaż żal
Así que antes de que el corazón declare su quiebraZanim więc serca upadłość ogłoszą
¡A bailar, marchen a bailar!Na bal, marsz na bal

¡Descontrolen las aortas, yo voy a la cancha!Szalejcie aorty, ja idę na korty
Robotito, tú en mis manos arderásRoboto ty w rękach się pal
Ciudades insensibles, mírenlas como puertosMiasta nieczułe mijajcie jak porty
Porque la vida, porque la vida es un baileBo życie, bo życie to bal

El buffet, como buffet, está bien surtidoBufet jak bufet jest zaopatrzony
Depende si aquí, o en algún lugarZależy czy tu, czy gdzieś tam
Baila mientras vivas y ríe con tu esposaTańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
Y bebe... ¡Salud, damas y caballeros!I pij... Zdrowie dam!

¡Que viva el baile!Niech żyje Bal!
Porque la vida, ¡es un baile sobre bailes!Bo to życie, to Bal jest nad Bale!
¡Que viva el baile!Niech żyje Bal!
¡No nos invitarán de nuevo, para nada!Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
¡La orquesta toca!Orkiestra gra!
Aún bailan y las puertas están abiertas!Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
¡Un día vale más que otro!Dzień warty dnia!
Y esta vida del ocaso vale la pena!A to życie zachodu jest warte!

El obrero y la serpiente de cascabelChłopo-robotnik i boa grzechotnik
Emergen de la nada como una olaZ niebytu wynurza się fal
Lleva a su mamá, a su papá y a su esposaWiedzie swa mamę i tatę, i żonkę
Y se va, se lanza al baileI rusza, wyrusza na bal

La seca muerte - esa Miss DespedidaSucha kostucha - ta Miss Wykidajło
Nos cortará la luz en medio del díaWyłączy nam prąd w środku dnia
Así que empujemos las carretillas de locura, como ByronPchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron
Porque una vez tenemos baile!Bo raz mamy Bal!

¡Que viva el baile!Niech żyje Bal!
Porque la vida, ¡es un baile sobre bailes!Bo to życie to Bal jest nad Bale!
¡Que viva el baile!Niech żyje Bal!
¡No nos invitarán de nuevo, para nada!Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
¡La orquesta toca!Orkiestra gra!
Aún bailan y las puertas están abiertas!Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
¡Un día vale más que otro!Dzień warty dnia!
Y esta vida del ocaso vale la pena!A to życie zachodu jest warte!