Honnou No Goo-faito

La lucha de la pasión

Honnou No Goo-faito

Bajo el sol brillante del mar sin fin
あさひにひかるはてないうみを
Asahi ni hikaru hatenai umi o
Cortando en cuadrados, ¡vamos, comencemos la batalla!
しかくにきってさあしょうぶはじめよう
Shikaku ni kitte saa shoubu hajimeyou
Ahora siento dentro de mí
いまかんじてるじぶんのなかの
Ima kanjiteru jibun no naka no
Otro luchador más
もうひとりのファイター
Mou hitori no faitaa

Si me doy la vuelta, perderé
ふりむいたらまけだから
Furimuitara make dakara
Quemo con mis ojos llameantes
めらめらひとみでみつめてるのさ
Mera mera hitomi de mitsumeteru no sa

¡Salto! Rompo esa barrera
ジャンプ！くだくぜそのブーメラン
Janpu! kudaku ze sono boomeeshon
Mi corazón arde en llamas rojas
まああかにもえてるあついハート
Maa aka ni moeteru atsui haato
Me convierto en un rayo y te derrotaré
いなずまになってきみをたおすよ
Inazuma ni natte kimi o taosu yo
La única prueba de nuestra amistad
たったひとつのゆうじょうのあかし
Tatta hitotsu no yuujou no akashi
¡Lucha! ¡Lucha con todo!
グー・ファイト！グーグー・ファイト
Goo-faito! googoo-faito!
¡Súper valiente!
スーパードッジ
Suupaa-dojji!

En el cielo azul brillante
あおくかがやくまぶしいそらに
Aoku kagayaku mabushii sora ni
Disparo un rayo, ¡vamos a intercambiar aplausos!
レインをひいてさああくしゅをかわそう
Rain o hiite saa akushu o kawasou
Ahora creo en mi corazón
いましんじてるこころのなかに
Ima shinjiteru kokoro no naka ni
El eco de un grito resonando
ひびいてるエールを
Hibiiteru eeru o

Si me rindo, no sirve de nada
あきらめたらだめだから
Akirametara dame dakara
Me enfrento con valentía hasta el límite
ぎりぎりゆうきでたちむかうのさ
Giri giri yuuki de tachimukau no sa

¡Ataque! Golpea hasta el final
アタック！たたけタイムアップまで
Atakku! tatake taimu appu made
Un corazón instintivo como una bola de fuego
ひのたまみたいなほんのうのハート
Hi no tama mitai na honnou no haato
Me convierto en un tornado y te derribaré
たつまきになってきみをはじくよ
Tatsumaki ni natte kimi o hajiku yo
El símbolo de un rival que se esfuerza al máximo
エースをきそうライバルのあかし
Eesu o kisou raibaru no akashi
¡Lucha! ¡Lucha con todo!
グー・ファイト！グーグー・ファイト
Goo-faito! googoo-faito!
¡Súper valiente!
スーパードッジ
Suupaa-dojji!

¡Salto! Rompo esa barrera
ジャンプ！くだくぜそのブーメラン
Jampu! kudaku ze sono boomeeshon
Mi corazón arde en llamas rojas
まああかにもえてるあついハート
Maa aka ni moeteru atsui haato
Me convierto en un rayo y te derrotaré
いなずまになってきみをたおすよ
Inazuma ni natte kimi o taosu yo
La única prueba de nuestra amistad
たったひとつのゆうじょうのあかし
Tatta hitotsu no yuujou no akashi
¡Lucha! ¡Lucha con todo!
グー・ファイト！グーグー・ファイト
Goo-faito! googoo-faito!
¡Súper valiente!
スーパードッジ
Suupaa-dojji!