Conselho de Mãe

Consejo de Mamá

Conselho de Mãe

Acuéstate, hijo, ve a la escuelaAcorda, filho, vai pra escola
Este es el momento de estudiarEssa é a hora de estudar
Visualiza el futuro allá adelanteVisa o futuro lá na frente
Mirar hacia atrás y sentir orgulloOlhar pra trás e se orgulhar
Siguiendo lo correcto, conscienteSeguindo o certo, consciente
Sé que lo incorrecto te cobraráSei que o errado há de cobrar
Manteniendo tu fe en DiosMantendo a sua fé em Deus
Tu momento llegaráA sua hora há de chegar
Porque cuando las balas vuelenPorque quando a bala comer
No habrá a dónde correrNão vai ter pra onde correr
No habrá a dónde correrNão vai ter pra onde correr
Sé que todo tiene consecuenciasEu sei, tudo tem consequência
No habrá resistenciaNão vai ter resistência
Si sigues el camino correcto, no habrá maldadSe correr pelo certo, não haverá o mau

Hijo mío, despierta a la vida y toma juicioMeu filho, acorda pra vida e toma juízo
Hijo mío, sé que es difícil,Meu filho, eu sei que é difícil,
Pero nada es imposible cuando se tiene a DiosMas, nada é impossível quando se tem Deus
Cuando se tiene a DiosQuando se tem Deus

Palabra de madre, consejo de madre, instinto de madrePalavra de mãe, conselho de mãe, sentido de mãe
Puedes escribirlo, porque todo lo que decimosPode escrever, porque tudo o que a gente fala
No es en vano, es real, todo puede sucederNada em vão, é real, tudo pode acontecer

Es Dios en el cielo y madre en la tierraÉ Deus no céu e mãe na terra
Una brújula maternaUma bússola materna
Un espejo que refleja, sí, en la dirección correctaUm espelho que reflete, sim, na direção certa
Su sexto sentido, su corazón alertaO sexto sentido dela, o coração alerta
Evitando el peligro, haciéndome pisar con cautelaEvitando o perigo, fazendo eu pisar na cautela
Mataría y moriría por ella y siempre ha sido asíEu mato e morro por ela e sempre foi assim
Un amor que no se mide, un amor sin finUm amor que não se mede, um amor que não tem fim
Cabe uno, caben dos, caben tres de míCabe um, cabem dois, cabem três de mim
Es el corazón de madre, hermano, es asíÉ coração de mãe, nego, é tipo assim
Apelo al hijo imperfecto que se equivoca todos los díasApelo pro filho imperfeito que quebra a cara todo dia
Por no escuchar sus consejosPor não ouvir seus conselhos
Pero, hijo mío, endereza, el amigo es traicioneroMas, meu filho, toma jeito, amigo é traiçoeiro
Solo quiere el 'venga a nosotros' y nada de 'vuestro reino'Só quer o venha a nós e nada do vosso reino