Bored Like Me

Aburrido Como Yo

Bored Like Me

Por favor, escucha atentamentePlease listen closely
Creo que crees que sabes lo que quiero, pero noI think you think you know what I want, but you don't
Querer conocermeTo want to know me
Es pedirme que te pida que me cuentes, pero no lo harásIs to ask me to ask you to tell, but you won't

Y así estamos aquíAnd so we sit here
Y hablamos en círculosAnd talk in circles
Con cortesía señaladaPointed politeness
Hasta que nos ponemos moradosTill we turn purple

Oh, de verdad, ¿podemos cortarlo todo y romper las barrerasOh really, can we cut it all and break the walls
Y hablar como si lleváramos cuarenta años casados?And talk like we've been married forty years?

Por favor, escucha atentamentePlease listen closely
Creo que crees que sabes lo que quiero, pero noI think you think you know what I want, but you don't
Querer conocermeTo want to know me
Es pedirme que te pida que me cuentes, pero no lo harásIs to ask me to ask you to tell, but you won't

Y así estamos aquíAnd so we sit here
Y hablamos en círculosAnd talk in circles
Con cortesía señaladaPointed politeness
Hasta que nos ponemos moradosTill we turn purple

Oh, de verdad, ¿podemos cortarlo todo y romper las barrerasOh really, can we cut it all and break the walls
Y hablar como si lleváramos cuarenta años casados?And talk like we've been married forty years?
Sé que estás aburrido como yoI know you're bored like me

Así que dime amablementeSo tell me kindly
Me pregunto si amas como yo amo amarteI wonder if you love like I love loving you
Voy a ciegasI'm going in blindly
Así que haz que el riesgo quiera el riesgo como yo quiero que lo hagasSo make the risk want the risk like I want you to do

Solo olvida las preguntas, quítate las máscarasJust scrap the questions, take off the masks
Deja caer el telón y llévame a la oscuridadLet the curtain fall and lead me to the dark
Oh, cariño, ¿estás ahí, di una palabraOh, darling are you there, say a word
No usaré esta boca para charlar másI will not use this mouth for chatter anymore

Oh, sé que estás aburrido como yoOh, I know you're bored like me