Little Room

Pequeña habitación

Little Room

Gracias pequeña habitación, me has servido bienThank you little room, you’ve served me well
Lamento por todo el esmalte de uñas y té que he derramadoI’m sorry for all the nail polish and tea I’ve spilled
Has visto mis secretos, mis miedos, mi mejor amiga, mis lágrimasYou’ve seen my secrets, my fears, my best friend, my tears
Mi amor perdido encerrado dentro de estas paredesMy loved and lost encased inside these walls
Una niña creció aquíA little girl grew up in here
Ella ya es demasiado grande para vivir aquí.She’s far too grown up to live here any more.

Si soy honesta, la cama litera ganó por goleada.If I’m honest, the bunk bed won hands down.
Incluso extraño el suelo fucsia y la bata de vestirI even miss the fuchsia floor and dressing gown
Calcomanías de flores, libros y juguetes, notas vergonzosas para los chicos de sexto añoFlower stickers, books and toys, cringey notes to year 6 boys
Ahora un contrato de arrendamiento está en el sueloNow a tenancy agreement’s on the floor
Una niña creció aquíA little girl grew up in here
Ella ya es demasiado grande para vivir aquí.She’s far too grown up to live here anymore

Así que aquí estamos, la despedida final.So here we are, the final goodbye.
Tengo que dejar el nido pero no estoy segura de cómo volar.I’ve got to leave the nest but I’m not sure how to fly.
Gracias habitación, siempre serás mi lugar más cálido, un hogar para míThank you room, you’ll always be my warmest place, a home to me
Apaga las luces y finalmente cierra la puerta.Turn off the lights and finally close the door.
Una niña creció aquíA little girl grew up in here
Ella ya es demasiado grande para vivir aquí.She’s far too grown up to live here anymore.