all my daughters

todas mis hijas

all my daughters

Alguien sujétame, antesSomeone hold me down, before
De reservar un vuelo a tu puerta principalI book a flight to your front door
Nadie más traerá alivioNo one else will bring relief
Y no quiero lamentarAnd I don't want to grieve

Dando vida a lo muertoHeaving life into the dead
El libro está cerrado, las palabras fueron dichasThe book is closed, the words were said
Todos menos yo simplemente sabenEveryone but me just knows
Cómo dejar irHow to let go

Sentí todo aflojarseI felt it all go slack
Oh Dios mío, lo necesito de vueltaOh my God, I need it back
Haré crecer los huesos yo misma entoncesI'll grow the bones myself then
De nuevo por mi cuentaOn my own again

Tengo veinticinco, tengo veinticincoI'm twenty five, I'm twenty five
Y toda esta mierda prueba que estoy vivaAnd all this shit proves I'm alive
Pero paso el día simplemente pasando los díasBut I spend the day just spending days
LlévateloTake it away

No soy quien piensan que soyI'm not who they think I am
Intento demasiado no importarme, pero lo sientoI try too hard not to give a damn, but I feel it
Cómo me amanHow they love me
Todas mis hijasAll my daughters
Pero estoy gritando, bajo el aguaBut I'm screaming, underwater
Te haré dañoI will hurt you
Casi definitivamenteAlmost definitely
Pregúntale a la genteAsk the people
Que me ha dejadoWho have left me

¿Había alguna otra manera?Was there any other way?
¿Un camino diferente, un día diferente?Different path, a different day
Cada amante caminando libreEvery lover walking free
Ahora deshecho de míNow rid of me

Estoy en un tren, estoy en un autoI'm on a train, I'm in a car
Lavándome el cabello, estoy en la oscuridadWashing my hair, I'm in the dark
Odio al mundo, y a él no le importaI hate the world, and it doesn't care
Simplemente nos sentamos ahíWe just sit there

No soy quien piensan que soyI'm not who they think I am
Intento demasiado no importarme, pero lo sientoI try too hard not to give a damn, but I feel it
Cómo me amanHow they love me
Todas mis hijasAll my daughters
Pero estoy gritando, bajo el aguaBut I'm screaming, underwater
Te haré dañoI will hurt you
Casi definitivamenteAlmost definitely
Pregúntale a la genteAsk the people
Que me ha dejadoWho have left me

Cómo me amanHow they love me
Todas mis hijasAll my daughters
Pero estoy gritando bajo el aguaBut I'm screaming underwater
Te haré dañoI will hurt you
Casi definitivamenteAlmost definitely
Pregúntale a la genteAsk the people
Que me ha dejadoWho have left me