Congá - O Altar Sagrado da Minha fé

Congá - El Altar Sagrado de Mi Fe

Congá - O Altar Sagrado da Minha fé

Licencia pido para contarLicença peço pra contar
Que un día intentaron apagar mi axéQue um dia tentaram apagar o meu axé
Sentí la tiranía en mi pielSenti a tirania em minha pele
Cuando la marca del herejeQuando a marca do herege
Quiso mandar en mi feQuis mandar na minha fé
Pero Orunmilá no me deja soloMas Orunmilá não me deixa sozinho
En la luz del ifá tracé mi caminoNa luz do ifá trilhei meu caminho
Cuando el atabaque no se silencióQuando o atabaque não silenciou
Y resistió la casa grande del patrónE resistiu a casa grande do sinhô
Vela encendida, imagen de barro y maderaVela acesa, imagem de barro e madeira
Fundamento de orixá se incorporóFundamento de orixá incorporou

Dio la medianoche, pero también dio el mediodíaDeu meia-noite, mas também deu meio-dia
Llamé a María para afirmar mi congáChamei Maria pra firmar o meu congá
Son viejos negros, caboclos y exúsSão pretos velhos, caboclos e exús
Para alabar la santa cruz y OxaláPra louvar a santa cruz e Oxalá

Sincreticé tu creencia con mi tamborSincretizei a sua crença ao meu tambor
Y cada santo se convirtió en un orixáE cada santo se findou num orixá
Así como el amanecer es de OgumAssim como a alvorada é de Ogum
San Sebastián es quien lleva el ofáSão Sebastião é quem leva o ofá
Saravá, saravá! Deja que el canto resuene en el terreiroSaravá, saravá! Deixa o canto ecoar no terreiro
Saravá! Deja que la gira gireSaravá! Deixa a gira girar
Para ofrecer a las yabás una oración, un barquitoPra ofertar as yabás uma prece, um barquinho
Y enfrentar las tempestades, OyáE enfrentar as tempestades, Oyá
Donde habitan alguidares y santitosOnde moram alguidares e santinhos
Es Brasil de todo altar y congáÉ o Brasil de todo altar e congá

Ogunhê, Ogum iê... Mi padre OgumOgunhê, Ogum iê... Meu pai Ogum
Escucho el toque del adarrum por los campos de batallaOuço o toque do adarrum pelos campos de batalha
Canta Imperatriz para el mayor de los orixásCanta Imperatriz pro major dos orixás
Mi fe en el caballero nunca fallaMinha fé no cavaleiro nunca falha