Born (본) (本)

Nascido (Raiz)

Born (본) (本)

Nascendo, re-nascendo (ah, raiz, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, 본, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, bon, ah)
Nascendo, re-nascendo (ah, nós somos)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (oh, we be)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (oh, we be)

É tão distante, um sonho estranho mas familiar
아득해, 낯선 듯 익숙한 꿈
adeukae, natseon deut iksukan kkum
Chega de mansinho, como quem esconde a cauda
꼬릴 감추듯 살금 다가가
kkoril gamchudeut salgeum dagaga
Nossos olhos se cruzam sob a luz da lua
달빛에 마주친 눈
dalbiche majuchin nun
Te reconheci mais rápido que o destino (oh-oh)
운명보다 빠르게 널 알아챘어 (oh-oh)
unmyeongboda ppareuge neol arachaesseo (oh-oh)

Um sentimento que palavras não explicam
말론 설명 못 할 감정
mallon seolmyeong mot hal gamjeong
Uma sensação tão nítida (oh-oh)
선명한 기분 (oh-oh)
seonmyeonghan gibun (oh-oh)
Além das memórias (oh-oh)
기억 속 너머 (oh-oh)
gieok sok neomeo (oh-oh)
Você é quem eu desejei (oh-oh)
내가 바란 너야 (oh-oh)
naega baran neoya (oh-oh)
Seu jeito de falar, seu olhar
너의 말투 너의 눈빛
neoui maltu neoui nunbit
Vão me despertando
점점 날 깨워
jeomjeom nal kkaewo
Até que eu me lembro de tudo
마침내 기억해
machimnae gieokae

Floresço, sempre em sua direção
피어나 계속 난 네게로
pieona gyesok nan negero
Tenho certeza, você é meu fim (ah-ah)
확실해, 넌 나의 끝 (ah-ah)
hwaksilhae, neon naui kkeut (ah-ah)
Sem hesitar, vou de novo até você
흔들림 없이 또 네게로
heundeullim eopsi tto negero
Sem ar, meu coração me puxa, você é minha raiz
숨 못 쉰 채 맘이 이끌려 넌 나의 본
sum mot swin chae mami ikkeullyeo neon naui bon

Nascendo, re-nascendo (ah, raiz, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, 본, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, bon, ah)
Nascendo, re-nascendo (ah, nós somos)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (oh, we be)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (oh, we be)
Sem conseguir respirar
숨 못 쉰 채 맘이
sum mot swin chae mami
Meu coração te segue, você é minha raiz, raiz (ah, raiz, ah)
이끌려 넌 나의 본, 본 (ah, 본, ah)
ikkeullyeo neon naui bon, bon (ah, bon, ah)

Talvez você (talvez você)
아마 넌 (아마 넌)
ama neon (ama neon)
Me deseje desesperadamente (me deseje)
간절히 날 원할 걸 (원할 걸)
ganjeolhi nal wonhal geol (wonhal geol)
Seu gesto, seu suspiro
너의 손짓, 너의 숨결
neoui sonjit, neoui sumgyeol
Cada vez mais familiares
익숙해, 점점
iksukae, jeomjeom
Como se fosse ontem
마치 어제처럼
machi eojecheoreom

Floresço, sempre em sua direção
피어나 계속 난 네게로
pieona gyesok nan negero
Tenho certeza, você é meu fim (ah-ah)
확실해, 넌 나의 끝 (ah-ah)
hwaksilhae, neon naui kkeut (ah-ah)
Sem hesitar, vou de novo até você
흔들림 없이 또 네게로
heundeullim eopsi tto negero
Sem ar, meu coração me puxa, você é minha raiz
숨 못 쉰 채 맘이 이끌려 넌 나의 본
sum mot swin chae mami ikkeullyeo neon naui bon

Volto outra vez, volto de novo
또 되돌아, 되돌아가
tto doedora, doedoraga
Mesmo renascendo mil vezes
몇 번을 다시 태어나도
myeot beoneul dasi tae-eonado
No fim, é você
결국 너야
gyeolguk neoya
Vou até você atravessando milhares de dias
수천 번 낮을 지나 너에게 갈게
sucheon beon najeul jina neoege galge
Vou até você cruzando milhares de noites
수천 번 밤을 건너 너에게 갈게
sucheon beon bameul geonneo neoege galge
Vou até você carregando mil sóis
수천 번 해를 품고 너에게 갈게
sucheon beon haereul pumgo neoege galge
Vou até você engolindo mil luas
수천 번 달을 삼켜 너에게 갈게
sucheon beon dareul samkyeo neoege galge
Lembre-se de mim
기억해줘
gieokaejwo

Não dá pra fugir, você vem até mim
피할 수 없어, 넌 내게로
pihal su eopseo, neon naegero
Tenho certeza, eu sou o seu fim (ah-ah)
확신해 난 너의 끝 (ah-ah)
hwaksinhae nan neoui kkeut (ah-ah)
(Eeh) Sem fôlego, você vem outra vez até mim
(Eeh) 숨 쉴 틈 없이 또 내게로
(Eeh) sum swil teum eopsi tto naegero
Girando e voltando, nós já somos a raiz um do outro
돌고 돌아 우린 이미 서로만의 본
dolgo dora urin imi seoromanui bon

Nascendo, nascendo (ah, raiz, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, 본, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (ah, bon, ah)
Nascendo, nascendo
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
Minha raiz começa em você
너로 시작되는 나의 본
neoro sijakdoeneun naui bon
Nascendo, nascendo
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
Nascendo
Bo-bo-born
Bo-bo-born
Minha raiz começa em você
너로 시작되는 나의 본
neoro sijakdoeneun naui bon