The Middle Of The Night

En Medio De La Noche

The Middle Of The Night

Ahogándome en aguas oscuras, jadeando por aireDrowning in dark waters, gasping for air
Aferrándome a un salvavidas que nunca estuvo allíGrasping at a life-preserver that was never there
Solo una vasta extensión de vacío, no hay lugar para rezosJust a vast expanse of emptiness, there's no use for prayers
Para estar atrapado eternamente dentro de esta horrible pesadillaTo be forever trapped inside this horrible nightmare

No hay fin a la vista a esta desesperanza y miedoThere's no end in sight to this hopelessness and fright
La lucha eterna sin fin, la pelea interminableThe eternal endless struggle- the never-ending fight
Deseo luz con todas mis fuerzasI wish for light, with my whole might
Pero la hora más oscura siempre está en medio de la nocheBut the darkest hour's always in the middle of the night

Una prolongada asfixia, enterrado vivoA prolongated suffocation, buried alive
No puedo pedir ayuda- gritos silenciosos y llantos ahogadosI cannot call for help- silent screams and muffled cried
Este peso pesado sobre mí comienza a aplastar mis huesosThis heavy weight upon me begins to crush my bones
No puedo respirar, no puedo moverme, muero en la oscuridad completamente soloI cannot breathe, I cannot move, I die in darkness all alone

Un paisaje ártico interminable, campos infinitos de hielo y nieveA never-ending arctic landscape, infinite fields of ice and snow
Congelación creciente por los vientos helados que siempre soplanIngravescent frostbite from the icy winds which always blow
Nada existe, no hay rastro de vida hasta donde alcanza la vistaNothing exists, no trace of life as far as I can see
Congelado sólido, frío y muerto, poco a poco dejo de ser...Frozen solid, cold and dead, I slowly cease to be...