Si Loin (feat. Ítalo Ribeiro)

Tão Longe (part. Ítalo Ribeiro)

Avant de dormir, j'ai parlé à DieuAntes de dormir eu conversei com Deus
J'ai parlé du temps que je vivais autour de moiFalei do tempo que vivia amo meu redor
J'ai ouvert les bras comme le Christ rédempteurAbri os braços tipo Cristo redentor
Et je suis allé dormir en pleurant de nousE fui dormir chorando por sentir falta de nós

L'amour est une constructionO amor é uma construção
Brique par briqueE tijolinho por tijolinho
J'ai blindé mon cœurBlindei meu coração
Et j'ai fait les plus belles chansonsE fiz as mais belas canções
Et même si le processusE mesmo que o processo
Est une déconstructionSeja uma desconstrução
Un message de toi est resté écrit dans mon journalFicou escrito no diário um recado seu

Je voudrais revenir à ce jourQueria voltar naquele dia
Mais avec la tête d'aujourd'huiMas com a cabeça de hoje
Peut-être qu'un verre de rhum t'aurait fait du bienTalvez te serviria uma pinga
Ou toute ma vieOu a minha vida toda
Tu sais qu'on se connecteSabe que a gente se conecta
Ce n'est pas pour rienNão é á toa
Mais le destin a voulu me voir loin de ta boucheMas o destino quis me ver bem longe da sua boca

Je ne sais pas pourquoi mon esprit insiste encoreNão sei por quê minha mente ainda insiste
Même quand mon corps dit : "Ítalo, abandonne"Mesmo quando meu corpo diz ítalo desiste
Ítalo, dépêche-toi avant que l'Ítalo te tueÍtalo, vá logo antes que o ítalo te mate
Écoute ton pote, mec, s'il te plaît, ne t'arrête pasEscute seu amigo, cara por favor não pare

Et elle a raconté des plans pour cette annéeE ela contou planos pra esse ano
Elle n'a même pas parlé de nousNem falou da gente
Mais elle vit bienMas tá vivendo bem
Elle est devenue responsable au boulotVirou gerente lá no trampo
La nostalgie, on ne peut pas, on la ressentSaudade não tem como, a gente sente
J'ai dit que je ne tuerais pas, mais aujourd'hui j'en douteFalei que não matava, mas hoje eu tô duvidando

Et si elle n'a pas de pitié pour moiE se ela não tem dó de mim
Je fais un son avec DodyEu faço um som com o Dody
Pour le balancer sur Spotify, je vais préparer une finPra jogar no spot, eu vou tramar um fim

C'est la fin de cette histoireÉ o fim dessa história
Maintenant, tous tes souvenirsAgora todas suas memórias
Sont ces ondes sonoresSão essas ondas sonoras
Ils n'appartiennent plus iciNão pertencem mais aqui
Je voudrais revenir à ce jourQueria voltar naquele dia
Mais avec la tête d'aujourd'huiMas com a cabeça de hoje
Peut-être qu'un verre de rhum t'aurait fait du bienTalvez te serviria uma pinga
Ou toute ma vieOu a minha vida toda
Tu sais qu'on se connecteSabe que a gente se conecta
Ce n'est pas pour rienNão é à toa
Mais le destin a voulu me voir loin de ta boucheMas o destino quis me ver bem longe da sua boca

Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe
Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe
Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe
Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe
Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe
Si loin, si loin, si loinTão longe, tão longe, tão longe