Aan de bewoners van dit pand

A los habitantes de esta propiedad

Aan de bewoners van dit pand

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
Deben abandonar la casaU moet het huis verlaten
Aquí se ha llorado demasiadoHier is teveel gehuild
Y no se ha disfrutado lo suficienteEn niet genoeg gevreeën

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
Ahora pueden marcharseU kunt nu wel vertrekken
Porque aquí nunca se escuchó una risaWant hier klonk nooit een lach
Y no se ha celebrado ninguna fiestaEn is geen feest gevierd

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
Realmente no hay segundas oportunidadesEr komt echt geen herkansing
Aquí nadie cantó una canciónHier zong niemand een lied
Nunca se creó algo hermosoIs nooit iets moois gemaakt

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
No es acogedor aquíHet is hier niet gezellig
Las habitaciones frías y vacíasDe kamers koud en leeg
Y nunca una cálida bienvenidaEn nooit een warm onthaal

Habitantes de esta propiedadBewoners van dit pand
Deben abandonar la casaU moet het huis verlaten
Habitantes de esta propiedadBewoners van dit pand
Habitantes de esta propiedadBewoners van dit pand
Nunca se creó algo hermosoNooit iets moois gemaakt
Nunca se creó algo hermosoNooit iets moois gemaakt

Tu buzón golpea y rompe tu rutinaJe brievenbus kleppert en doorbreekt je sleur wat
Una extraña carta yace perfectamente en tu tapeteEen vreemde brief ligt keurig plat op je deurmat
'A los habitantes de esta propiedad' es el encabezado'Aan de bewoners van dit pand' is de aanhef
Que encuentras para un mensaje que te hace reflexionarDie je aantreft voor een boodschap die tot denken aanzet
Te limpias una lágrima, porque tu mirada se vuelve borrosaJe veegt een traan weg, want je blik wordt vaag
Mirando en el espejo pensando 'Así soy hoy'Kijkend in de spiegel denkend 'Dit ben ik vandaag'
Vives demasiado lento en un mundo que gira demasiado rápidoJe leeft te traag in een wereld die te snel draait
Tus ideales vagos, porque la oportunidad ya te dice adiósJe idealen vaag, omdat de kans je al vaarwel zwaait
Todo pasa rápidamente, tu mundo tiembla y se sacudeAlles flitst voorbij, je wereld schokt en beeft
Confirma que estás vivo y lo que aún te daBevestigt dat je leeft en wat het jou nog geeft
Mientras buscas una red segura de patrones de vidaTerwijl je streeft naar een veilig web van levenspatronen
Que como balas sueltas lentamente vacían tu vida vacíaDie als losse flodders traag je holle leven uitwonen
Haz algo amable, haz algo positivo, haz algo creativoDoe iets liefs, doe iets positiefs, doe iets creatiefs
Haz algo divertido o simplemente sé loco, ¡pero haz algo por favor!Doe iets leuks of doe maar gek, maar doe in godsnaam iets!
No digas que solo hay un camino trazado para tiZeg niet dat er maar 1 pad voor je weg is gelegd
Porque en silencio piensas más de lo que has dichoWant zwijgend denk je meer dan je ooit hebt gezegd

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
Deben abandonar la casaU moet het huis verlaten
Aquí se ha llorado demasiadoHier is teveel gehuild
Y no se ha disfrutado lo suficienteEn niet genoeg gevreeën

A los habitantes de esta propiedadAan de bewoners van dit pand
Nadie que dé aquíNiemand die hier geeft
Y nadie que aspire aquíEn niemand die hier streeft
Así que nadie que viva aquíDus niemand die hier leeft
Se le ruega encarecidamente que en un plazo de dos semanasU wordt dringend verzocht om binnen nu en twee weken
Concerte una cita con uno de nuestros consultoresMet één van onze consulenten af te spreken
Intentaremos abordar este retrasoWe zullen trachten deze achterstand te bepraten
O le pediremos amablemente que abandone esta propiedadOf u vriendelijk verzoeken om dit pand te verlaten
A la espera de su respuesta, me despidoAfwachtend van uw antwoord, verblijf ik
Atentamente, su única oportunidad de vidaHoogachtend uw enige levenskans