Tijd genoeg

Tiempo de sobra

Tijd genoeg

Dicen: no hay prisaze zeggen: er is haast geen tijd
siempre apurados y arrepentidosen hebben daarom altijd haast en spijt
de que este día no quisiera durar másdat deze dag niet langer duren wou
pero para mí el día parece tan largomaar voor mij lijkt de dag zo lang
estar solo me asustaalleen zijn maakt me bang
y todo el día anhelo por tien ik verlang de hele dag naar jou
porque, diga lo que diga otrowant wat ook een ander zegt
hay tiempo de sobraer is tijd genoeg
para ti, para mí, para todosvoor jou, voor mij, voor iedereen
y si quieresen als je wilt
cada momento es tuyodan is elk ogenblik voor jou
y todo lo que puedas preguntaren alles wat je vragen zou
pero no me dejes solomaar laat mij dan niet alleen

Dicen: falta tiempoze zeggen: er is tijd tekort
dicen que se oscureceze zeggen dat het donker wordt
dicen: lluvia, lluvia en tu cabezaze zeggen: regen regen op je kop
pero aunque los días sean tan grisesmaar al zijn de dagen nog zo grauw
estoy seguro: si quisierasik weet het zeker: als jij wou
pintarías las nubes de azuldan verfde jij de wolken blauw

porque, diga lo que diga otrowant wat ook een ander zegt
hay tiempo de sobraer is tijd genoeg
para ti, para mí, para todosvoor jou, voor mij, voor iedereen
y si quieresen als je wilt
cada momento es tuyodan is elk ogenblik voor jou
y todo lo que puedas preguntaren alles wat je vragen zou
pero no me dejes solomaar laat mij dan niet alleen