DENIAL IS A RIVER

LA NEGACIÓN ES UN RIO

DENIAL IS A RIVER

Oye, pensé que todo se había acabadoHey, I thought it was all over

(¿Que hay, Deochii) oye, chica(What's up, Doechii?) Hey, girl
(Sabes, ha pasado un ratito desde que tu y yo hablamos) ¿en serio?(You know, it's been a lil' minute since you and I have had a chat) has it really?
(Probablemente desde, como, tu ultimo EP, Oh The Place You'll Go) oh, vaya(Probably since, like, your last EP, Oh The Places You'll Go) oh, wow, it's been a minute, yeah
(He tenido algunas llamadas) ¿Oh?(I've been gettin' some calls) oh?
(Las personas están un poco preocupadas por ti) Sin preocupación, bien(People are a little bit worried about you) not worried, okay
(Y se que fui una especie de válvula de escape para ti, as que) lo eras(And I know that I was kinda that outlet for you, so) you were
(Porque no solo me dices que ha pasado) bien(Why don't you just tell me what's been goin' on?) Okay

¿Recuerdas al viejo del 2019?Remember old dude from 2019?
Un negro agradable y limpio me ensució más que la ropa sucia (que la ropa sucia)Nice clean nigga did me dirtier than laundry (than laundry)
Eche un vistazo a su IGTook a scroll through his IG
Solo para tener el DM de su esposa (¿que carajo?)Just to get a DM from his wifey (what the fuck?)
Estaba tan confundida, ¿que debería hacer Doechii?I was so confused, what should Doechii do?
Ella no sabia de mi y yo no sabia sobre SueShe didn't know about me and I didn't know 'bout Sue
Abrí el mensaje y tuve que hacerle zoomI open up the messages and had to hit the zoom
Resulta que la chica en realidad era un tipo (maldita sea)Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
El negro cree que se peinó hacia atrás hasta que yo me deslicé hacia atrásNigga think he slicked back till I slipped back
Recuperé mi poder, convertí a un negro en una baratija (en una baratija)Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (to a knick-knack)
Seguí adelante y lancé un par de cancionesI moved on, dropped a couple of songs
Y luego fui y firmé, ahora es 2021And then I went and got signed, now it's 2021

(Bien, solo siento que esta es la perfecta oportunidad para tomarnos solo un segundo)(Okay, I just feel like this is the perfect opportunity for us to just take a second)
(Y de alguna manera desglosar lo que te ha sucedido)(And kind of unpack what's happened to you)
(Ya sabes, este tipo te engañó y, oh) mmm, no, a la mierda(You know, this guy cheated on you and, oh) mmm, nah, fuck it

Disco de platino esto, disco viral lo otro (lo otro)Platinum record this, viral record that (that)
Estoy haciendo mucho dinero, estoy por todo internetI'm makin' so much money, I'm all over the net
Me muevo tan rápido que no tengo tiempo para procesarloI'm movin' so fast, no time to process
Y no, no estoy en una pandilla, pero siempre estoy en el set (sí)And no, I'm not in a gang, but I'm always on set (yeah)
Reloj de pulsera, gota de agua, etiqueta quiero los TikToksWrist watch, drip drop, label want the TikToks
Ahora estoy haciendo música para TikTok, ¿qué carajo?Now I'm makin' TikTok music, what thee fuck?
Necesito una limpieza, necesito una desintoxicaciónI need a cleanse, need a detox
Pero no tenemos tiempo para parar, los gráficos nos necesitan (y lo hacen)But we ain't got time to stop, the charts need us (and they do)

Adelantémonos, yo, 2023Fast forward, me, 2023
Estoy apilando mucho queso y ganando dineroI'm stackin' lots of cheese and makin' money
Mi pasto es muy verde yMy grass is really green and
Honestamente, ya ni siquiera puedo ponerle un puto límiteHonestly, I can't even fuckin' cap no more
Este es un momento muy oscuro para míThis is a really dark time for me
Estoy pasando por muchoI'm goin' through a lot
(Por mucho, quieres decir drogas) Mmm, no lo haria(By a lot, you mean drugs?) Mmm, I wouldn't
(¿Drogas?) No, es un(Drugs?) No, it's a
(¿No?) Es una planeta natural(No?) It's a natural plant
(No, no estoy juzgando) No soy una adicta(No, I'm not judgin') I'm not an addict
(Solo digo) No pienso(I'm just sayin') I don't think
(¿Quieres hablar de ello?) Uh(You wanna talk about it?) Uh

Quiero decir, carajo, me gustan las pastillas, me gustan las drogasI mean, fuck, I like pills, I like drugs
Me gusta conseguir dinero, me gustan las strippers, me gusta follarI like gettin' money, I like strippers, I like to fuck
Me gusta beber durante el día y las fiestas diurnas en HollywoodI like day-drinkin' and day parties in Hollywood
Me gusta hacer la mierda de Hollywood, inhalarlas, probablemente lo haríaI like doin' Hollywood shit, snort it, probably would
¿Que puedo decir? La mierda funciona, se siente bienWhat can I say? The shit works, it feels good
Y mi autoestima está en su punto más bajoAnd my self-worth's at an all-time low
Y justo cuando no podía empeorarAnd just when it couldn't get worse
Mi ex se estrelló en mi casa y destruyó todo lo que tenía (maldita sea)My ex crashed my place and destroyed all I owned (damn)
Vaya, hice un upsWhoopsie, made a oopsie
Cien mil dólares, ¡ups!, me dejaron locoOne-hundred thousand dollar oops made me loopy
No soy un asesino, pero no me presionesI ain't a killer, but don't push me
No quiero tener que convertir las tripas de un negro en frijoles para sopaDon't wanna have to turn a nigga guts into soup beans

(Vaya, vaya, vaya, vay, vaya, vale, Doechii)(Woah, woah, woah, woah, woah, okay, Doechii)
(No queremos volver a nuestras viejas costumbres) lo siento, está bien(We don't wanna revert back into our old ways) sorry, okay
(Entonces, vamos a intentar un ejercicio de respiración, ¿de acuerdo?) Está bien, palabra(So, we're gonna try a breathin' exercise, okay?) alright, word
(Cuando yo respiro, tú respiras) bien(When I breathe, you breathe) okay
(¿Está bien? ¡Vamos!)(Alright? Let's go)
Uh-uh-uh, uh-uh-ahUh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ahUh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ahUh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosahUh, uh, uh, uh, woosah