Oh The Places You'll Go

Oh, los lugares a los que irás

Oh The Places You'll Go

Siete años, y ya parezco de diecisiete siglosSeven years old, going on seventeen centuries
Escuché cosasI overheard things
Observé cosasObserved things
Y aprendí cosasAnd learned things
El factor miedo era como mi comedia, me sentaba demasiado cerca de la pantallaFear factor was like my comedy, I sat way too close to the TV screen
Ahora no puedo dejar de ver las escenas que mamá trató de ocultarmeNow I can't unsee the scenes mama tried to hide from me
Subía el volumen al máximoI'd turn the volume all the way up
Hacía pelear a mis ositos de peluche y a mis Barbies a tener sexoMake my teddy bears fight and my Barbie dolls fuck
Para ahogar los gritos que escucho al presionar mi oído contra esta pared entre nosotrosTo drown out screams I hear when I press my ear to this wall between us
Y mientras mi mamá está solo a un muro de distancia, yo estoy como a mundos de distancia, nadando en lava calienteAnd while my mama's only a wall away, I'm like worlds away of wading hot lava

Soñando despierta en sagasDaydreaming in sagas
Coloreando el cielo de rosa comoColoring the sky pink like
Absorbida en el olvido, idolatrando mi futuro femeninoSucked into oblivion, idolizing my future feminine
Rindiendo culto a la mujer que tengo que serWorshipping the woman I have to be
Imaginando cosas más reales que todo lo que tienen que serFully imagining things more real than everything they have to be
Más reales que cualquier cosa que alguna vez seré, comoMore real than anything I'll ever be, like

Bienvenida a mi cuarto de condenaWelcome to my room of doom
Mi blasfemia, mi segundo úteroMy blasphemy, my second womb
Este armario es solo la mitad de mí, peroThis broom closet is only half of me, but
Todo esto te pertenece a tiAll of it belongs to you

He hecho suficiente espacio para pocosI've made too room enough for few
Ya sabes, monstruos, demonios y esqueletos, tambiénY'know, monsters, demons, and skeletons, too
Solo espero que encuentres tu maldita verdadI just hope you find your fucking truth
Eres un maldito tontoYou fucking fool