Como Estás

Comment ça va

Como Estás

Tu te souviens qu'on avait prévu de voyager à travers le monde ?¿Recuerdas que planeabamos viajar por todo el mundo?
Et de partager chaque secondeY compartir cada uno de los segundos
Je sais qu'on était bien mais je suis perduYo sé que estábamos bien pero me confundo
Comment ça se fait qu'en un jour on prenne des chemins différents ?¿Cómo es que de un día a otro estamos el distintos rumbos?

Dis-moi, je ne comprends pas comment tu faisDime, que yo no entiendo como le haces
Pour continuer sans que ça t'affecte ce qui se passePara seguir sin que te afecte lo que pase
Dis-moi si tu ne ressens plus le besoin de mes brasDime si ya no extrañas que te abrace
Ou si tu as déjà oublié qu'ensemble, quoi qu'il arriveO si tú ya olvidaste el juntos pase lo que pase

Je suis toujours làYo sigo aquí
Comme le jour où je t'ai rencontréeComo el día en el que te conocí
Et même si je sais très bien que cette fois j'ai perduY aunque tengo más que claro que esta vez perdí
J'ai essayé de penser qu'il vaut mieux vivre sans toiHe intentado pensar que es mejor vivir sin ti
Mais pas moyen, si je n'ai jamais apprisPero de ninguna manera si nunca aprendí

Tu me manques, je ne peux pas le nierMe haz echo falta, no lo puedo negar
Bien que j'ai failli arrêter d'attendreAunque he estado a nada de dejar de esperar
J'aimerais que tu comprennes et que tu puisses réfléchirQuisiera que entendieras y pudieras recapacitar
Et qu'on recommence à zéroY que volviéramos a empezar

Aujourd'hui je t'appelle juste pour savoir, comment ça va ?Hoy solo llamo quería saber, ¿cómo estás?
Si tu penses encore à moiSi piensas aún en mi
Tu as oublié facilementOlvidaste fácil
Ce qui s'est passé entre nousLo que pasó entre tú y yo
Comme on était bien, ohLo bien que nos veíamos, oh
Tu te souviens, mon amour ?¿Lo recuerdas amor?

Tu as déjà oublié ce qu'on avait en tête ?¿Apoco ya olvidaste lo que teníamos en mente?
Si c'est le cas, au moins laisse-moi te raconterSi es así al menos deja que te cuente
Tu rêvais de nous marier en blanc devant tout le mondeSoñabas con casarnos de blanco frente a la gente
Une maison près de la plage et vivre ensemble pour toujoursUna casa junto a la playa y vivir juntos para siempre

Je sais qu'à ce stade ça semble incroyableLo sé a estas alturas suena increíble
Mais à l'époque, tu ne le voyais pas comme impossiblePero en su momento nunca lo viste imposible
Tu croyais, tout comme moi, que l'amour était indestructibleTú creías igual que yo que el amor era indestructible
Mais ce que je ressens, à quoi ça me sert ?Pero y esto que siento, ¿de qué me sirve?

Tu te souviens que tu disais qu'on serait toujours heureux ?¿Recuerdas que decías que siempre seríamos felices?
Je ne sais pas ce qui m'a manqué, si ce que tu voulais, je l'ai faitNo sé que me hizo falta si lo que querías lo hice
J'ai donné plus que je ne pouvais parce que c'est ce que je voulaisDi más de lo que pude dar porque así lo quizé
Mais tu as oublié que tu m'aimais, quelque chose me le ditPero olvidaste que me amabas, algo me lo dice

Apparemment, ça s'arrête ici même si je ne le veux pasAl parecer aquí termina aunque no quiera
Car il n'y a pas de suite si ça s'est terminé à la premièrePues no hay segunda parte si esto acabo en la primera
Aujourd'hui je me contente de me souvenir tant que je le peuxHoy me conformo con recordar mientras pueda
Parce que de cet amour, il ne reste que des souvenirsPorque de él amor que hubo ya solo recuerdos quedan

Aujourd'hui je t'appelle juste pour savoir, comment ça va ?Hoy solo llamo quería saber, ¿cómo estás?
Si tu penses encore à moiSi piensas aún en mi
Tu as oublié facilementOlvidaste fácil
Ce qui s'est passé entre nousLo que pasó entre tú y yo
Comme on était bien, ohLo bien que nos veíamos, oh
Tu te souviens, mon amour ?¿Lo recuerdas amor?

Aujourd'hui je t'appelle juste pour savoir, comment ça va ?Hoy solo llamo quería saber, ¿cómo estás?
Si tu penses encore à moiSi piensas aún en mi
Tu as oublié facilementOlvidaste fácil
Ce qui s'est passé entre nousLo que pasó entre tú y yo
Comme on était bien, ohLo bien que nos veíamos, oh
Tu te souviens, mon amour ?¿Lo recuerdas amor?