Dame de Tu Tiempo

Gib mir deine Zeit

Dame de Tu Tiempo

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will dich verliebt machenQuiero enamorarte
Du wirst mich aus der Ferne vermissenMe extrañaras de lejos
Lass mich dich am Dienstag sehenDéjame verte el martes

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will bei dem sein, was du tustQuiero estar en lo que haces
Es könnte der Anfang seinPuede ser el comienzo
Von einem romantischen TraumDel sueño de un romance

Gib mir die Nummer von deinem HandyPásame el número de tu celular
Ich verspreche, dich morgen und übermorgen anzurufenPrometo llamarte mañana y pasado
Textnachrichten, bis mein GuthabenMensajes de texto hasta que mi saldo
Aufgebraucht istSe quede agotado

Ich schätze die Stunden, die du mit mir verbringstValoro las horas que pasas conmigo
Und ehrlich gesagt zwinge ich mich, dich zu brauchenY sinceramente a necesitarte me obligo
Ich sehe das Zeichen, es war mein SchicksalVeo la señal obligadamente era mi destino
Die Glückskekse sagtenLas galletas chinas decían
Ich würde dich treffenYo iba a encontrarme contigo

Es wäre zehn Uhr abendsLas diez de la noche serian
Ich musste dich haben oder ich würde sterbenTenía que tenerte o moría
Und ich kam näher, um zu redenY me acerque a hablar
Mit so viel gemeinsamCon tanto en común
Was für ein Zufall. Wow!Valla coincidencia. Guau!
Wunderschöner ZufallHermosa casualidad

Und wenn du gehst, fühle ich mich richtig schlechtY cuando te vas me siento re mal
Das ist das Ergebnis einer AngstEs el resultado de una ansiedad
Ich will keine Freundschaft, mir fällt mehr einNo quiero amistad se me ocurre mas
Deine Hand in meiner ist ElektrizitätTu mano en la mía es electricidad
Und was hältst du von einer festen Beziehung?Y que te parece en pareja formal?

Ich liebe meine Zeit mit dirI love my time whit you
Die Musik liegt in der LuftThe music is in the air
Wenn ich dich fühle, summ, summ, summWhen i feel you zum, zum, zum

Mein Baby ist so süßMy baby are so kiu
Ich töte die Lüge mit der WahrheitI kill the lie whit true
Und wir werden zusammen seinAnd we will been together
Bald, bald, baldComing soon, soon, soon¨

Ich will dich im Moment küssenQuiero besarte en pausa
Und deine Haut unter deinem Shirt streichelnY acariciarte la piel debajo de tu blusa
Dein verborgenes Chaos passt, bindet und kombiniert perfektTu locura oculta encaja, se amarra y combina perfecto
Mit meinem kranken und seltsamen VerhaltenA mi enferma y extraña conducta

Dich zu hören, wie du mir sagst, dass du mich liebst, akzeptiere ich ohne ZweifelOírte decirme te quiero y acepto sin dudas
Das ist das Beste, was mir je passiert istEs lo mejor que me paso nunca

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will dich verliebt machenQuiero enamorarte
Du wirst mich aus der Ferne vermissenMe extrañaras de lejos
Lass mich dich am Dienstag sehenDéjame verte el martes

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will bei dem sein, was du tustQuiero estar en lo que haces
Es könnte der Anfang seinPuede ser el comienzo
Von einem romantischen TraumDel sueño de un romance

KavemanKaveman
Hallo, warum so allein?Hola, porque tan sola?
Wunderschöne Model, ihre Kleidung ist modischHermosa modela su ropa a la moda
Ich will nicht die Uhrzeit, gib mir dein Herz und deinen NamenNo quiero la hora dame el cora y tu nombre
Die Neid der anderen wegen ihrer guten HaltungLa envidia de todas por su buen porte

Hey! Warum hörst du nicht zu?Oye! por que no haces caso?
Hier wäre ein Vater, ich würde sofort heiratenAquí hubiera un padre de una me caso
Folge den Schritten für eine EroberungSiguiendo los pasos para una conquista
Für dich würde ich auf die Tanzfläche springenPor ti yo me lanzo a baila a la pista

Du so schön und mit diesem DuftTu tan bonita y con ese aroma
Du bist unter so vielen Menschen aufgefallenSaliste a la vista entre tantas personas
Entschuldige, wenn ich störe, stört mein Text?Perdón si incomodo, molesta mi letra?
Mein Mund fragt, deine Küsse antwortenMi boca pregunta tus besos contestan

Mit dieser Party erwacht das HerzCon esta fiesta se despierta el corazón
Wenn ich dir Vorschläge mache, sag nicht neinSi te hago propuestas no digas que no
Sieh auf die Uhr und erinnere dich an diese genaue StundeMira el reloj y recuerda esta hora exacta
Die besten "Ich liebe dich" sagt man allein.Los mejores te amo se dicen a solas.

Wow!Valla!

So schön deine Stimme stimuliertTan chula tu voz estimula
Glücklicherweise befeuchtet der Regen deine KurvenDichosa la lluvia humedece tus curvas
Töte nicht meine Heilung, ich will keinen SpaßNo mates mi cura no quiero una chanza
Spiele und Abenteuer lasse ich für BatmanJuegos y aventuras las dejo para Batman

Es ist egal, was für ein Karma oder welche Vergangenheit du hastNo importa tu karma o el pasado que tengas
Ich mag, was du hast, auch wenn es nicht passtMe gusta que tiene que no convengas
Es ist eine gute Idee, ein Leben mit dirEs buena la idea una vida contigo
Lass mich darüber nachdenken, während wir einschlafenDéjame lo pienso mientras nos dormimos

Ich will in einem Atemzug deinen Duft einatmenQuiero en un respiro aspirar de tu esencia
Meine Zeit gebe ich dir, nichts ist ZufallMi tiempo te brindo nada es coincidencia
Es ist ein Vergnügen, dir meine Zeit zu gebenEs un placer darte mi tiempo
Also: Was wartest du?Así que: Que esperas?

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will dich verliebt machenQuiero enamorarte
Du wirst mich aus der Ferne vermissenMe extrañaras de lejos
Lass mich dich am Dienstag sehenDéjame verte el martes

Gib mir deine ZeitDame de tu tiempo
Ich will bei dem sein, was du tustQuiero estar en lo que haces
Es könnte der Anfang seinPuede ser el comienzo
Von einem romantischen TraumDel sueño de un romance