All The Same

Tous Pareils

All The Same

Faits de chrome, ils célèbrentMade of chrome, they celebrate
On dort juste, en vacancesWe just sleep, on holiday
Et avec leurs doutes, ils rampent sur moiAnd with their doubts, they crawl on me
Au téléphone, depuis hierBeen on the phone, since yesterday

Et ton visage, révèle, le monde, et toutes les choses que tu aurais pu voirAnd your face, reveals, the world, and all the things you could have seen
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same
Avec la brise, vient la tempête, puis vous serez tous emportésWith the breeze, comes the storm, then you'll all be washed away
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same

En rang, debout séparémentIn a row, stood separately
Sous le feu, mais pas pour moiUnder fire, but not for me
Au son, viens ramer avec moiTo the sound, come row with me
Vers notre maison, et fais semblantTo our home, and made believe

Et ton visage, révèle, le monde, et toutes les choses que tu aurais pu voirAnd your face, reveals, the world, and all the things you could have seen
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same
Avec la brise, vient la tempête, puis vous serez tous emportésWith the breeze, comes the storm, then you'll all be washed away
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same

Et toutes mes manières torduesAnd all my wicked ways
Tu es de nouveau seul, je suis de nouveau seulYou're on your own again, I'm on my own again
Et toutes mes manières torduesAnd all my wicked ways
Tu es de nouveau seul, je suis de nouveau seulYou're on your own again, I'm on my own again

Et ton visage, révèle, le monde, et toutes les choses que tu aurais pu voirAnd your face, reveals, the world, and all the things you could have seen
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same
Avec la brise, vient la tempête, puis vous serez tous emportésWith the breeze, comes the storm, then you'll all be washed away
C'est tous pareils, vous êtes tous pareilsIt's all the same, you're all the same

Et toutes mes manières torduesAnd all my wicked ways
Tu es de nouveau seul, je suis de nouveau seulYou're on your own again, I'm on my own again
Et toutes mes manières torduesAnd all my wicked ways
Tu es de nouveau seul, je suis de nouveau seulYou're on your own again, I'm on my own again