Bakuchi Dancer

Danseur de Bakuchi

Bakuchi Dancer

Entre le chaos et la danse
混沌と乱舞の間に
Konton to ranbu no ma ni
L'excitation devient folle
興奮する狂おしいで
Kōfun suru kuruoshī de
La sueur qui coule
開いた汗が落ちる
Hiraita ase ga ochiru
Ça ne me dérange pas, c'est comme ça
嫌じゃないそういうのは
Iya janai sō iu no wa
C'est la vérité
本当さ
Hontō sa

Fais vibrer l'originel au plus profond de toi
想像するより原初を骨身の最にさせよ
Sōzō suru yori gensho wo hone mi no sai ni saseyo
Avant que le sang ne s'assèche
血潮がさびる前に
Chishio ga sabiru mae ni

Poli par le vent du printemps
春風に磨かれて
Harukaze ni migakarete
Rouge vif qui embrase
燃えさかる薄紅
Moesakaru usubeni
Sous l'ombre de l'impulsion
衝動の影にやられた
Shōdō no kage ni yarareta
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ
Danseur de Bakuchi (allons danser)
バクチ・ダンサー (踊ろうよ)
BAKUCHI DANSĀ (odorou yo)

Chaque fois que la lumière s'éteint, la salive coule naturellement
風膳灯を消すたび自然とよだれが枝してる
Kazezen hi wo kesu tabi shizen to yodare ga eda shiteru
Un rythme paranoïaque
パラノイドなリズム
PARANOIDO na RIZUMU
Ne coupe pas, ne ferme pas
切らさないで閉ざさないで
Kirasanaide tozasanaide

Sur mon corps en feu, si je verse de l'eau tiède
紅葉する体にとうとうとぬるま湯かけえば
Momiji suru karada ni tōtō to nurumayu kakeeba
Nous serons comblés
僕たちは見たされる
Bokutachi wa mitasareru

Rêvant d'un ciel bleu
青空に憧れて
Aozora ni akogarete
S'élevant en rouge vif
舞い上がる薄紅
Maiagaru usubeni
Né pour vivre
生きるために生まれた
Ikiru tame ni umareta
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ
Danseur de Bakuchi (allons danser)
バクチ・ダンサー (踊ろうよ)
BAKUCHI DANSĀ (odorou yo)

Soyons dans le plaisir éternel
永遠に快感していよう
Eien ni kaikan shite iyou
Griffant juste pour un instant
瞬間だけ便に爪て
Shunkan dake bin ni tsume te
Avec une façon de voler au crépuscule
夕暮れがある飛び方で
Yūgure ga aru tobikata de
Un jour, on y arrivera
いつかはやれるさ
Itsuka wa yareru sa

Poli par le vent du printemps
春風に磨かれて
Harukaze ni migakarete
Rouge vif qui embrase
燃えさかる薄紅
Moesakaru usubeni
Sous l'ombre de l'impulsion
衝動の影にやられた
Shōdō no kage ni yarareta
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ

Rêvant d'un ciel bleu
青空に憧れて
Aozora ni akogarete
S'élevant en rouge vif
舞い上がる薄紅
Maiagaru usubeni
Né pour vivre
生きるために生まれた
Ikiru tame ni umareta
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ
Danseur de Bakuchi
バクチ・ダンサー
BAKUCHI DANSĀ