Gunjou Yoru

Noche Azul

Gunjou Yoru

En el débil viento azul, detrás de la cortina de la ventana
あわいブルーかぜにびびるウインドウ
Awai buru kaze ni bibiru uindou
La misma decoración de siempre, la temporada de vacaciones
さまデイけいこうとうはれーしょん
Sama dei keikoutou hare-shon
Tomando un sorbo de café tibio, miras distraidamente lejos
ぬるいコックをのんでまったりとおくをみるきみは
Nurui kokku nonde mattari tooku wo miru kimi wa
Asustado por la sombra del amor
あいのかげにおびえてんのさ
Ai no kage ni obiete n no sa

Hasta el techo del cielo en llamas
もえるファイアーてんじょうのうらまで
Moeru faia- tenjou no ura made
Fumando un cigarrillo en una habitación llena de humo
とばすしがれっとけむりまみれのへや
Toba su shigaretto kemuri mamire no heya
Las luces se ven como un laberinto, distorsionadas
そうまとうみたいにあかりがまだらにみえて
Soumatou mitai ni akari ga madara ni miete
Encontré el momento sagrado
せいのしゅんかんをみつけた
Sei no shunkan wo mitsuketa

Golpeado por la estupidez
きだるさにけりとばされ
Ki darusa ni keritobasare
Anhelamos ser uno solo
ぼくたちはひとつになりたがるさ
Boku tachi wa hitotsu ni naritagaru sa

Tu ira y mi juventud juguetona
いかれたきみとふざけたぼくのせいじゅん
Ikareta kimi to fuzaketa boku no seijun
Vamos a destruir esta larga noche azul
ぐんじょういろにながいよるをはかいしよう
Gunjou iro ni nagai yoru wo hakai shiyou

Escupiendo en medio de este mundo sediento
かわきあうよのなかにつばをはき
Kawaki au yononaka ni tsuba wo haki
Bebiendo agua, nos dormimos
みずをのんでねむるさ
Mizu wo nonde nemuru sa

Tu ira y mi juventud juguetona
いかれたきみとふざけたぼくのせいじゅん
Ikareta kimi to fuzaketa boku no seijun
Vamos a destruir esta larga noche azul
ぐんじょういろにながいよるをはかいしよう
Gunjou iro ni nagai yoru wo hakai shiyou

(¿Para quién es el mañana y el futuro?)
(あしたとみらいはだれのためにあるの？)
(ashita to mirai wa dare no tame ni aru no ?)
Siempre escuchas las mismas cosas
きみはいつもおなじことばかりきく
Kimi wa itsumo onaji koto bakari kiku

Lo sé
I know
I know