Hi Wa Mata Noboru

El Sol Vuelve a Salir

Hi Wa Mata Noboru

El tiempo se desliza al ritmo
ときはながれるリズムにのせて
Toki wa nagareru rizumu ni nosete
Llevando consigo la juventud bailando
おどりあかしたせいしゅんが
Odori akashita seishun ga
Girando, revelando la realidad en los sueños
ゆめにうつつをぬかしてまわる
Yume ni utsutsu wo nukashite mawaru
Cuando te cansas de la moda
はやりにあきてしまうと
Hayari ni akite shimau to
Las luces brillantes de la ciudad desaparecen
きらめくまちのあかりがきえて
Kirameku machi no akari ga kiete
El sol vuelve a salir
ひはまたのぼる
Hi wa mata noboru

Olvidando la gentileza de la noche en la mañana
よるのやさしさをあさにわすれて
Yoru no yasashisa wo asa ni wasurete
Perdido entre la basura, llorando en la tarde
ひとごみのなかでまよいないたごご
Hito gomi no naka de mayoi naita gogo
Deja que la antigua tristeza se desvanezca con el atardecer
ふるいかなしみをゆうひでにじませ
Furui kanashimi wo yuuhi de nijimase
Deseando superar la nueva noche
あたらしいよるをこえるしたくにかかる
Atarashii yoru wo koeru shitaku ni kakaru

Soy una piedra rodante
ぼくはころがるいしのひとつぶ
Boku wa korogaru ishi no hitotsubu
Acumulando en la estación
つもるがえきをそれで
Tsumoru ga eki wo sore de
Escapando, huyendo, evitando
いたりにげたりにたりよったり
Itari nigetari nitari yottari
Siempre la misma escena monótona
いつもおなじしんしょうふうけい
Itsumo onaji shinshoufuukei
En la sombra de los años que continúan sin cesar
あまねくつづくとしのかげに
Amaneku tsuzuku toshi no kage ni
El sol vuelve a caer
ひはまたおちる
Hi wa mata ochiru

Olvidando la ternura de la mañana en la noche
あさのいとしさをよるにわすれて
Asa no itoshisa wo yoru ni wasurete
Buscando la luz intermitente, bebiendo soledad
かりそめのひかりもとめのんでそうろう
Karisome no hikari motome nonde sourou
Anhelando un camino sin fin y admirando a los héroes
みちなきみちとかいゆうにあこがれ
Michi naki michi toka eiyuu ni akogare
Viviendo el mañana con una determinación feroz
せちからいあすをいきるはらずもりで
Sechikarai asu wo ikiru harazumori de

De repente escucho una vieja canción
ふいにむかしのうたがきこえて
Fui ni mukashi no uta ga kikoete
Que evoca los recuerdos de ese día
あの日のおもいかすめる
Ano hi no omoi kasumeru
Mi noche comienza a romperse
ぼくのよるがこわれはじめる
Boku no yoru ga koware hajimeru

Olvidando tu cariño de vez en cuando
きみのいとしさをときにわすれて
Kimi no itoshisa wo toki ni wasurete
Embriagándome sin parar con sake
とめどなくあびるさけによってもうろう
Tomedonaku abiru sake ni yotte mourou
Descartando esa mirada peligrosa en algún lugar
あやういまなざしをどこかにすてて
Ayaui manazashi wo dokoka ni sutete
Perdido sin rumbo en estos días
ゆくえしれずさまようこのごろ
Yukue shirezu samayoeru kono goro

Olvidando la gentileza de la noche en la mañana
よるのやさしさをあさにわすれて
Yoru no yasashisa wo asa ni wasurete
Perdido entre la basura, llorando en la tarde
ひとごみのなかでまよいないたごご
Hito gomi no naka de mayoi naita gogo
Deja que la antigua tristeza se desvanezca con el atardecer
ふるいかなしみをゆうひでにじませ
Furui kanashimi wo yuuhi de nijimase
Deseando superar la nueva noche
あたらしいよるをこえるしたくにかかる
Atarashii yoru wo koeru shitaku ni kakaru