Today

Hoy

Today

Hoy es muy divertido, dices tú
きょうとてもたのしいかたきみがいって
Kyou totemo tanoshii kata kimiga itte
Ya no quiero nada más, esto es un diálogo, esto es un super diálogo
もうなにもほしいくれよこれいかいわこれいちょうわ
Mou nanimo hoshiikureyo koreikaiwa koreichouwa
Hoy es muy triste, de alguna manera
きょうとてもかなしいかたなんとなく
Kyou totemo kanashii kata nantonaku
Pero yo no puedo florecer, al decir palabras
だけどぼくははなせないよことばにするとう
Dakedo bokuwa hana senaiyo kotoba nisuruto
Siento que todo se rompe mientras lo confirmo
つべてがこわれそうなきがするがらつまに
Tsubetega kowaresone kigasuragara tsumani

El mañana de ayer
きのうのあしたは
Kinowono ashita wa
¿Qué tipo de mesa es ahora?
いまのうどういうめさ
Imanowo doiu mesa
Aunque hay una forma
かたちがありから
Katachiga arikara
No entiendo, pero
わからないけど
Wakaranai kedo

El viento sopla fuerte, lo que sea
かぜにふうかなんても
Kaze ni fuuka nantemo
Silenciosamente se desliza
だまにはすれてを
Damani wa surete wo
La respuesta siempre es
こたえはいつでも
Kotaewa itsu demo
Mi propio salvavidas
ぼくのそうバニエル
Bokuno soo banieru

¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!

Gritaré hasta que sea divertido
さけんだわたのしいくらい
Sakendawa tanoshii kurai
Este mundo es así, pero a pesar de la vida
そうせかいはけどせいのにが
Soo sekai wa kedo sei noni ga
¿Estás nervioso o relajado?
きみのてもとてしょんのるかそるか
Kimi no temo toteshion noruka soruka
La elección es la libertad
せんたちはティーのfreedom
Sentachi wa tii no freedom

Sueños inalcanzables
おうおうきないゆめとか
Ououkinai yume toka
Pequeños amores
ちいさなこいとか
Chiisana koitoka
Si pierdo algo
なくしたものなら
Nakushita mononara
Te daré lo que me queda
たくさるなるいを
Takusaru narui wo
Aun así, de ahora en adelante
それでもこれから
Soredemo korekara
Siento que comienza
はじまるきがする
Hajimaru kigasuru
Incluso si es malo en algún lugar
とこにでもわるいおうな
Tokoni demo warui ouna
En Kyoto, en un día soleado
きょうとゆうひで
Kiyouto yuuhide

El mañana de ayer
きのうのあしたは
Kinowono ashita wa
¿Qué tipo de mesa es ahora?
いまのうどういうめさ
Imanowo doiu mesa
Aunque hay una forma
かたちがありから
Katachiga arikara
No entiendo, pero
わからないけど
Wakaranai kedo

El viento sopla fuerte, lo que sea
かぜにふうかなんても
Kaze ni fuuka nantemo
Silenciosamente se desliza
だまにはすれてを
Damani wa surete wo
La respuesta siempre es
こたえはいつでも
Kotaewa itsu demo
Mi propio salvavidas
ぼくのそうバニエル
Bokuno soo banieru

Hoy podemos ser si
Today we can to be nara
Today we can to be nara