Ashita Wa Kuru No Ka

¿Mañana vendrá?

Ashita Wa Kuru No Ka

Despierto temprano, un chico fresco
はっちゃくまっさかりのしょうねん
Hatchaku massakari no shônen
Cada día gira alegremente
からまわるまいにちゆかい
Kara mawaru mainichi yukai
Tú y yo, unidos sin pretensiones
きみとぼくでにわかにむすばれた
Kimi to boku de niwakani musuba reta
Una comprensión silenciosa
あんもくのりょうかい
Anmoku no ryôkai
Al subir al próximo tren, es el final
つぎのれっしゃにのったらおわり
Tsugi no ressha ni nottara owari
Tengo que regresar, tengo que regresar
かえらなきゃかえらなきゃ
Kaeranakya kaeranakya
Desde el cielo anaranjado, los cuervos vuelan
だいだいのそらからからすがにわ
Daidai no sora kara karasu ga ni-wa
Vuelan, vuelan
とぶとぶ
Tobu tobu

No es emocionante, no es emocionante
つまんないつまんない
Tsuman'nai tsuman'nai
De alguna manera es aburrido
なんとなくつまらないよ
Nantonaku tsumaranai yo
Con esto, ¿el final ya llegó?
これでおわりなんてさ
Kore de owari nante sa

La contradicción aún parece buena
はんのうままだとみえてなんなが
Han'nô mâ mâda to miete nânâ ga
Pensé que todo estaba bien
よいかとおもった
Yoi ka to omotta
Un amor tan especial
せっかくのらぶれたー
Sekkaku no raburetâ
Ahora atrapado entre la realidad y la fantasía
もひのめをみずめのやりばにこまる
Mo hi no me o mizu me no yariba ni komaru
No es tan fácil escapar
いがいとそうとうくはないと
Igaito sô tôku wa nai to
La distancia que sentí, la confusión está de mi lado
かんじたきょりかんかんちがいはぼくのほう
Kanjita kyori-kan kanchigai wa boku no hô
Oh, vaya, oh, vaya, oh, vaya
やれやれやれやれやれやれ
Yareyare yareyare yareyare

No es emocionante, no es emocionante
たまんないたまんない
Taman'nai taman'nai
Ya no puedo soportarlo más
これはもうたまらないよ
Kore wa mô tamaranai yo
El final está cerca
すぐにおわりなんてさ
Sugu ni owari nante sa

Quiero empezar de nuevo desde el principio
はじめからやりなおしたいぼくに
Hajime kara yarinaoshitai boku ni
¿Mañana vendrá?
あしたはくるのか
Ashita wa kuru no ka
No hay garantías de nada
あてもなにもありません
Ate mo nani mo arimasen

No es emocionante, no es emocionante
つまんないつまんない
Tsuman'nai tsuman'nai
De alguna manera es aburrido
なんとなくつまらないよ
Nantonaku tsumaranai yo
Con esto, ¿el final ya llegó?
これでおわりなんてさ
Kore de owari nante sa

No es emocionante, no es emocionante
たまんないたまんない
Taman'nai taman'nai
Ya no puedo soportarlo más
これはもうたまらないよ
Kore wa mô tamaranai yo
El final está cerca
すぐにおわりなんてさ
Sugu ni owari nante sa