Cider Hotel

Hotel de Sidra

Cider Hotel

Levantando mi vaso de burbujas
あわだつグラスのみほして
Awadatsu gurasu nomihoshite
El ghoul me dio el número secreto de la habitación
ひみつのルームナンバーおしえたグール
Himitsu no ru-mu nanba oshieta gu-ru
Si la vista es demasiado desagradable, no mires nada más
さいあくすぎるけしきならなにもみえないでおk
Saiaku sugiru keshiki nara nanimo mienai de ok
Vamos a empezar
はじめよう
Hajimeyou

Si explotas, es el mejor
はじければさいだ
Haji kereba saida
Las manzanas caen y se rompen
くだけちるりんご
Kudake chiru ringo
El estómago se estremece y se adormece la boca
はらからくちえしびれあがるよ
Hara kara kuchi e shibire agaru yo
Es el mejor momento para romper
きれきれのさいだ
Kirekire no saida
Estoy emocionado
ぞくぞくしてる
Zokuzoku shiteru
No es que me sobre, pero
あますぎるのはこのみじゃないけど
Amasugiru no wa konomi janai kedo

Ordenando el aburrido trabajo
たいくつしごとかたずけて
Taikutsu shigoto katazukete
Viendo la televisión para matar el tiempo
ひまつぶしのティーヴィー
Hima tsubushi no tv
La motivación es cero
やるきはゼロ
Yaruki wa zero
Los errores uno o dos
ひとつふたつのあやまちは
Hitotsu futatsu no ayamachi wa
Los tiraré todos juntos
みっつおりにしてすててしまおう
Mittsu ori ni shite sutete shimaou

El mejor momento para deshacerse
がすけつのさいだ
Gasu ketsu no saida
Estoy cansado
つかれているんだ
Tsukarete iru n da
El placer que dejé caer detrás de mis párpados
まぶたのおくでおとしたプレイカ
Mabuta no oku de otoshita pureika
El mejor momento tibio
なまぬるいさいだ
Namanurui saida
Está todo pegajoso
どろどろしてる
Dorodoro shiteru
Quiero ser arrastrado por una ilusión
ゆめまぼろしにひきずりこまれたい
Yume maboroshi ni hiki zuri komaretai

El efervescente dolor se desvanece
しゅわしゅわおわるせつな
Shuwashuwa owaru setsuna
Cuando abra la puerta, diré adiós
とびらをひらけたらさようなら
Tobira wo hiraketara sayounara

Si explotas, es el mejor
はじければさいだ
Haji kereba saida
Las manzanas caen y se rompen
くだけちるりんご
Kudake chiru ringo
El estómago se estremece y se adormece la boca
はらからくちえしびれあがるよ
Hara kara kuchi e shibire agaru yo
Es el mejor momento para romper
きれきれのさいだ
Kirekire no saida
Estoy emocionado
ぞくぞくしてる
Zokuzoku shiteru
No es que me sobre, pero
あますぎるのはこのみじゃないけど
Amasugiru no wa konomi janai kedo

Estoy tan aburrido
I'm so bored
I'm so bored
Vamos a jugar
あそぼうよ
Asobou yo