Doctor's Orders

Órdenes del Doctor

Doctor's Orders

Esto no es un amanecer del armagedónThis ain't no armageddon sunrise
Esto no es una bomba de hiroshimaThis ain't no hiroshima bomb
Esto no es una madre acostada en una nube de hongoThis ain't no mushroom cloud laying mother.
Esto no es un continuo espacio tiempoThis ain't no time space continuum.

El suicidio fue una vez mi valentineSuicide was once my valentine
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el solNow she's laying beside me under the sun
Ya no es barato conseguir un buen colocónIt's no longer cheap to get a proper high
Ve a las calles y pregúntale a cualquieraHit the streets and ask anyone

Desayuno maldicionesI eat hexes for breakfast
Me uno a pecadores para cenarJoin sinners for dinner
Mientras los babuinos gritan más fuerteAs the baboons grow louder
Mi paciencia se agotaMy patience grows thinner
Balas de plata en el mensajeroSilver bullets in the messenger
Antes de que pueda hablarBefore he can speak
De algunas abominaciones horriblesOf some horrid abominations
Y la lucha de los humildesAnd the plight of the meek

El suicidio fue una vez mi valentineSuicide was once my valentine
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el solNow she's laying beside me under the sun
Ya no es barato conseguir un buen colocónIt's no longer cheap to get a proper high
Ve a las calles y pregúntale a cualquieraHit the streets and ask anyone

Me siento y miro el teléfonoI sit and stare at the phone
En mi cabeza no hay nadieInside my head no one's home
El perro está mordiendo sus huesosThe dog is chewing his bones
Y en mi cabeza no hay nadieAnd in my head no one's home

Digo tu nombre una y otra vez repitiendoI say your name over and over repeating
De rodillas ensangrentadas, suplico y ruegoOn bloodied knees, I'm begging and pleading
A un Dios que me mira a través del techoTo a God that stares at me through the ceiling
Responde a mis plegarias, úngeme con sanaciónAnswer my prayers, anoint me a healing

Me siento y miro el teléfonoI sit and stare at the phone
En mi cabeza no hay nadieInside my head no one's home.

¿El doctor ordenó qué?The doctor ordered what?
¿Una cucharada no es suficiente?A spoonful won't do?
20 miligramos de xanax20 Milligrams of xanax
En la pócima de las brujasIn the witches brew
Azota el sinapsisBull whip the synapse
Para sobrevivir de 9 a 5To survive the 9 to 5
Esposa e hijos, cerca blancaWife and kids, white picket fence
Hiciste tu infierno, ahora acuéstate en élYou made your hell, now lay in it

El suicidio fue una vez mi valentineSuicide was once my valentine
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el solNow she's laying beside me under the sun
Ya no es barato conseguir un buen colocónIt's no longer cheap to get a proper high
Ve a las calles y pregúntale a cualquieraHit the streets and ask anyone