Dennou Kadan (One Take Ver)

Dennou Kadan (Versión en una Toma)

Dennou Kadan (One Take Ver)

A las tres de la madrugada, tus ojos se abren y solo a mí me muestran la flor que vas a plantar
ごぜんさんじ めぶきだすきみのめは ぼくにだけみせるはなをつけるでしょう
Gozen sanji mebukidasu kimi no me wa boku ni dake miseru hana wo tsukeru deshou
Si embelleces mi flor en el jarrón, te daré agua
ぼくのかだんにきれいにうえかえたらみずをあげるから
Boku no kadan ni kirei ni uekaetara mizu wo ageru kara

'Decisión'
"せつだん\"
"Setsudan"

Cuando cae la noche, no tengo miedo, todo lo desagradable se irá mañana 'porque seré comido'
よるがくればこわくはないいやなものはぜんぶあしたに\"たべられてしまうから\"
Yoru ga kureba kowaku wa nai iya na mono wa zenbu ashita ni "taberarete shimau kara"
En nuestra cita de las tres de la madrugada, ¿cuál flor es tuya?
ごぜんさんじのまちあわせきょうはだれのはなを
Gozen sanji no machiawase kyou wa dare no hana wo
Si alguna vez mi jarrón se llena de una flor que nunca he visto
いつかぼくのかだんがいっぱいになってみたこともないはなでうめつくされてら
Itsuka boku no kadan ga ippai ni natte mita koto mo nai hana de umetsukusaretara
Mostrémoslo a los adultos para que no llegue la mañana, para que no llegue
おとなたちにみせつけましょうあさがこないようにこないように
Otonatachi ni misetsukemashou asa ga konai you ni konai you ni

A las tres de la madrugada, tus ojos se abren y solo a mí me muestran la flor que vas a plantar
ごぜんさんじ めぶきだすきみのめは ぼくにだけみせるはなをつけるでしょう
Gozen sanji mebukidasu kimi no me wa boku ni dake miseru hana wo tsukeru deshou
Si embelleces mi flor en el jarrón, te daré agua
ぼくのかだんにきれいにうえかえたらみずをあげるから
Boku no kadan ni kirei ni uekaetara mizu wo ageru kara

La flor se...
はながさ
Hana ga sa