Fun! Fun! Tomorrow!

¡Divertido! ¡Divertido! ¡Mañana!

Fun! Fun! Tomorrow!

Bienvenidos al país de los sueños
いらっしゃいませ 夢の国へ
Irasshaimase yume no kuni e
Relajado y fácil, este es el paraíso
おきらくごくらく ここは天国です
Okiraku gokuraku koko wa tengoku desu
Un campo de flores floreció, flores en plena floración
お花畑咲いた満開のFlower
Ohanabatake saita mankai no Flower
Tú, yo y el paraíso de los sueños
ぼくときみと夢のかしきりパラダイス
Boku to kimi to yume no kashikiri Paradaisu

Un día lunes martes miércoles
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Sí, siempre lleno de sudor, lleno de sueños
そう あせまみれ ゆめまみれ いつだって
Sou asemamire yumemamire itsudatte
Jueves viernes sábado domingo
Thursday Friday Saturday Sunday
Thursday Friday Saturday Sunday
Sí, no hay descanso, no hay tiempo libre para fiestas
そう お祭り 騒ぎなく 暇なんかないよ
Sou omatsuri sawagi naku hima nanka nai yo

En donde quieras, haciendo lo que te gusta
好きなとこで 好きなことを
Suki na toko de suki na koto wo
Cuando quieras, como quieras, cantando
好きな時に 好きなように 歌いながら
Suki na toki ni suki na you ni utainagara
Nosotros hacemos sonar la música
ぼくら 音鳴らして
Bokura oto narashite
¡Palomitas de caramelo, vamos a explotar!
キャラメルポップコーン はじけよう
Kyarameru poppukoon hajikeyou

Mañana, mañana, el mañana da vueltas
Tomorrow Tomorrow 明日はぐるぐる
Tomorrow Tomorrow ashita wa guruguru
Mañana, mañana, está girando
Tomorrow Tomorrow 回っている
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
Cada día en este planeta es una montaña rusa
この地球の毎日 メリーゴーランド
Kono chikyuu no mainichi meriigoorando
Ya está vacío, salta
もう空いちゃった ほら 飛び降りろ
Mou akichatta hora tobioriro

Mañana, mañana, el mañana da vueltas
Tomorrow Tomorrow 明日はくるくる
Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Mañana, mañana, por todo el mundo
Tomorrow Tomorrow 世界中に
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
El desfile continúa, riendo, ¿hasta dónde podemos llegar?
パレードは続く 笑いながら どこまで行けるかな
Pareedo wa tsudzuku warainagara doko made ikeru kana
Ayer, hoy, hacia el mañana
昨日 今日 明日へ
Kinou kyou ashita e

En resumen, lo que quiero decir es que
つまり 何が言いたいかって 伝うと
Tsumari nani ga iitaikatte tsutau to
La vida es como un parque de diversiones
遊園地みたいなんです 人生は
Yuuenchi mitai nan desu jinsei wa

Uno, dos, tres, cuatro, vamos
One•Two•Three•Four• さあ
One•Two•Three•Four• saa
Con tu helado, los sueños también bailan
きみのアイスで 夢も踊るよ
Kimi no aisu de yume mo odoru yo

Incluso cuando las cosas son difíciles o tristes
つらいことや 悲しいことが
Tsurai koto ya kanashii koto ga
En los días que se repiten, suavemente
巡り巡る毎日も そっと
Meguri meguru mainichi mo sotto
Tomémonos de la mano y corramos
手をつないで 走り出そう
Te wo tsunaide hashiridasou
Comencemos un carnaval interminable
終わらないカーニバル 始めよう
Owaranai kaanibaru hajimeyou

Mañana, mañana, el mañana brilla
Tomorrow Tomorrow 明日はきらきら
Tomorrow Tomorrow ashita wa kira kira
Mañana, mañana, está brillando
Tomorrow Tomorrow 輝いてる
Tomorrow Tomorrow kagayaiteru
Si ves la luna creciente y sueños dulces
三日月と 甘い夢を見たら
Mikadzuki to amai yume wo mitara
Subamos al roller coaster de las estrellas
星のジェットコースター 飛び乗ろう
Hoshi no jetto coosutaa tobinorou

Mañana, mañana, el mañana brilla
Tomorrow Tomorrow 明日はぴかぴか
Tomorrow Tomorrow ashita wa pikapika
Mañana, mañana, está brillando
Tomorrow Tomorrow 光っている
Tomorrow Tomorrow hikatteiru
La luz del amanecer iluminó el mundo con colores del arcoíris
夜明けのSpotLight 世界を虹色に照らした
Yoake no SpotLight sekai wo nijiiro ni terashita
Ayer, hoy, hacia el mañana
昨日 今日 明日を
Kinou kyou ashita wo

Un día lunes martes miércoles
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Sí, desbordando de emoción, llorando
そう 心溢れて 涙流してた
Sou kokoro afurete namida naiteta
Jueves viernes sábado domingo
Thursday Friday Saturday Sunday
Thursday Friday Saturday Sunday
Sí, que podamos reír cuando llegue el mañana
そう 明日が来たら 笑えますように
Sou ashita ga kitara waraemasu you ni

Mañana, mañana, extendiendo esta mano
Tomorrow Tomorrow この手を伸ばして
Tomorrow Tomorrow kono te wo nobashite
Mañana, mañana, te llamo
Tomorrow Tomorrow きみを呼ぶよ
Tomorrow Tomorrow kimi wo yobu yo
Que sean días felices
幸せな日々でありますように
Shiawase na hibi de arimasu you ni
Vamos, cuando se abra la puerta, salgamos
さあ ドア開いたら 出かけよう
Saa doa hiraitara dekakeyou

Mañana, mañana, el mundo da vueltas
Tomorrow Tomorrow 世界はぐるぐる
Tomorrow Tomorrow sekai wa guruguru
Mañana, mañana, está girando
Tomorrow Tomorrow 回っている
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
El payaso en la pelota nos lleva hacia el mañana
たまのりピエロ 転がす明日へ
Tamanori piero korogasu asu e
Nuestro circo, vamos, comienza
ぼくたちのサーカス さあ 始まるよ
Bokutachi no saakasu saa hajimaru yo

Mañana, mañana, el mañana da vueltas
Tomorrow Tomorrow 明日はくるくる
Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Mañana, mañana, por todo el mundo
Tomorrow Tomorrow 世界中に
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
No sabemos hasta dónde podemos llegar
どこまで行けるか わからないけど
Doko made ikeru ka wakaranai kedo
Con fanfarrias, así
ファンファーレ このまま
Fanfaare kono mama
El desfile, mira, continúa hacia el mañana
パレードは ほら 続いてく 明日へ
Pareedo wa hora tsudzuiteku ashita e