Sugar Noise

Ruido de Azúcar

Sugar Noise

La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
El sonido estridente, la canción que resuena y la melodía que resuena
かきならすおととならすうたとならすメロディ
Kakinarasu oto to narasu uta to narasu melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
Hasta que llegue a ti, hasta que llegue a tus sueños, seguiré resonando
きみにとどくゆめにとどくまでかきならして
Kimi ni todoku yume ni todoku made kakinarashite

Mientras garabateaba en mi libro de texto desde aquel entonces
きょうかしょにらくがきをしながらかきながっていたあのころから
Kyoukasho ni rakugaki wo shinagara kakinagutteita ano koro kara
Después de la escuela, silbábamos mientras seguimos sin cambios
ほうかごにくちぶえをふいていたぼくたちはまだかわらないまま
Houkago ni kuchibue wo fuiteita bokutachi wa mada kawaranai mama
¿Estamos realmente vivos?
いきているのか
Ikiteiru no ka ?

Oye, algún día seguramente llegará el momento en que no podamos ver, en ese momento cantemos esta canción
ねえいつかきっとみえなくなるそんなときこのうたうたおうよ
Nee itsuka kitto mienakunaru sonna toki kono uta utaou yo
Sigamos avanzando por el camino que se cruza, apuntando hacia un mañana que solo nosotros podemos expandir
かさなるみちのりつづくさきひろがるぼくたちだけのあしたをめざせ
Kasanaru michinori tsudzukusaki hirogaru bokutachi dake no ashita wo mezase

La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
El sonido que resuena, la canción que resuena y la melodía que resuena
ならすおととならすうたとならすメロディ
Narasu oto to narasu uta narasu melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Deben ser solo eso
だけだろう
Dake darou
Hasta que llegue a ti, hasta que llegue a tus sueños, seguiré resonando
きみにとどくゆめにとどくまでかきならして
Kimi ni todoku yume ni todoku made kakinarashite

Subiendo las escaleras hasta el techo, el cielo se ve alto, sí, para cualquiera, mira
かいだんをかけあがっておくじょうそらたかくそうだれにでもほら
Kaidan wo kakeagatte okujou sora takaku sou dare ni demo hora
Sentí que llegaría, con un conteo de cuatro, la canción resonaba
とどくようなきがしていたんだよんcountでひびいたきょくを
Todoku you na ki ga shiteitanda yon count de hibiita kyoku wo
Seguro que lo recuerdas, ¿verdad?
きっとおぼえているでしょ
Kitto oboeteiru desho ?

Oye, algún día sin falta llegará el momento en que no podamos ver, en ese momento cantemos esta canción
ねえいつかかならずみえなくなるそんなときこのうたうたおうよ
Nee itsuka kanarazu mienakunaru sonna toki kono uta utaou yo
Sigamos avanzando por el camino que se cruza, apuntando hacia un mañana que solo nosotros podemos expandir
かさなるみちのりつづくさきひろがるぼくたちだけのあしたをめざせ
Kasanaru michinori tsudzukusaki hirogaru bokutachi dake no ashita wo mezase

Oye, algún día seguramente veremos un mundo lleno de cálidos sueños
ねえいつかきっとみえるせかいあったかいゆめであふれて
Nee itsuka kitto mieru sekai attakai yume de afurete
En las lágrimas derramadas, se reflejará una sonrisa excepcional, vamos a ver este maravilloso mundo juntos
こぼれるなみだにとびっきりのえがおがうつるすばらしいせかいみようよ
Koboreru namida ni tobikkiri no egao ga utsuru subarashii sekai miyou yo

La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Solo eso está bien
だけでいい
Dake de ii
El sonido que resuena, la canción que resuena y la melodía que resuena
ならすおととならすうたとならすメロディ
Narasu oto to narasu uta to narasu melody
Solo eso está bien
だけでいい
Dake de ii
La canción resonante, el sonido resonante y la melodía resonante
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Solo eso está bien
だけでいい
Dake de ii