AlarM7096

AlarM7096

AlarM7096

Una nueva mañana ha llegado, una mañana llena de esperanza, aún estoy somnoliento pero molesto
あたらしいあさがきた きぼうのあさ まだねぼけているぼくにうるさくでも
Atarashii asa ga kita kibou no asa mada neboketeiru boku ni urusaku demo
El timbre del despertador sonó, así que abrí los ojos ahora
めざましどけいのべる ほらひびいたからいまめをひらいた
Mezamashidokei no bell hora hibiita kara ima me wo hiraita

De alguna manera sigo soñando mientras duermo, sueños desagradables continúan, cerré mis ojos en la oscuridad
なんとなくねむたいままいやなゆめはつづくねまっくらめをとじた
Nantonaku nemutai mama iya na yume wa tsudzuku ne makkura me wo tojita
Ya sea durmiendo o despierto, es simplemente agotador, dentro de la cama, con los oídos tapados
ねてもめざめてもただいきぐるしいよべっどのなかふさいだみみのおくで
Netemo mezametemo tada ikigurushii yo bed no naka fusaida mimi no oku de

Tu voz sonó, la voz de todos sonó, no estoy solo, la fría noche temblorosa ha terminado
きみのこえがした みんなのこえがした ひとりじゃないよさむくふるえたよるがおわった
Kimi no koe ga shita minna no koe ga shita hitori janai yo samuku furueta yoru ga owatta
La habitación oscura fue iluminada, así que me levanté
くらかったへやにひかりさしたからぼくはたちあがれたんだ
Kurakatta heya ni hikari sashita kara boku wa tachiagaretanda

Bostezando una vez en esta nueva mañana, deteniendo el despertador, comencemos a caminar
あたらしいあさにあくびひとつしてめざましどけいとめてあるきだそう
Atarashii asa ni akubi hitotsu shite mezamashidokei tomete arukidasou
Voy a verte para decirte 'buenos días'
きみに\"おはよう\"ってこえつたえるためにあいにいくよ
Kimi ni "ohayou" tte koe tsutaeru tame ni ai ni iku yo

La navaja llamada 'puntualidad' se clava en nuestros corazones
びょうしんというかみそりはぼくらのこころにささる
Byoushin to iu kamisori wa bokura no kokoro ni sasaru
El tic-tac de la puntualidad se acerca, incluso si intenta cortar nuestro futuro
びょうしんせまるtic-tacとぼくらのあすきりおとそうとしても
Byoushin semaru tic-tac to bokura no asu kiriotosou toshitemo

Bajo el sol brillante, bajo el cálido resplandor, agarra mi mano, levántate y sonríe mientras caminamos
あかるいひのしたをあかるいひだまりをてをにぎりしめうえをむきわらってあるいていこう
Akarui hi no shita wo akarui hidamari wo te wo nigirishime ue wo muki waratte aruite ikou
Aún no estamos completamente despiertos, pero vamos a dar pasos juntos
あしなみはまだおぼつかないけれどそろえてふみだそう
Ashinami wa mada obotsukanai keredo soroete fumidasou

Una nueva mañana ha llegado, una mañana llena de esperanza, aún estoy somnoliento pero molesto
あたらしいあさがきた きぼうのあさ まだねぼけているぼくにうるさくでも
Atarashii asa ga kita kibou no asa mada neboketeiru boku ni urusaku demo
El timbre del despertador sonó, así que abrí los ojos ahora
めざましどけいのべる ほらひびいたからいまめをひらいた
Mezamashidokei no bell hora hibiita kara ima me wo hiraita

Bostezando una vez en esta nueva mañana, deteniendo el despertador, comencemos a caminar
あたらしいあさにあくびひとつしてめざましどけいとめてあるきだそう
Atarashii asa ni akubi hitotsu shite mezamashidokei tomete arukidasou
Voy a verte para decirte 'buenos días'
きみに\"おはよう\"ってこえつたえるためにあいにいくよ
Kimi ni "ohayou" tte koe tsutaeru tame ni ai ni iku yo

Escuché el timbre del despertar
きこえためざめのべる
Kikoeta mezame no bell