Evening Apology

Disculpa al Atardecer

Evening Apology

Disculpa al atardecer
ゆうぐれのしゃざい
Yuugure no shazai

Rojo, rojo, rojo, rojo ROJO
あかくあかくあかいあかくAKAI
Akaku akaku akai akaku AKAI
Rojo, rojo, el sol se hunde en rojo
あかくあかくしずんでくたいよう
Akaku akaku shizundeku taiyou
Esa chica, ESA chica, esa chica, ESA chica, esa chica, esa chica, esa chica, por favor dile
あのこANOこあのこANOこあのこあのこあのこに つたえてください
Ano ko ANO ko ano ko ANO ko ano ko ano ko ano ko ni tsutaete kudasai
Perdón, PERDÓN, perdón, perdóname
ごめんGOMENごめんごめんなさい
Gomen GOMEN gomen gomennasai
Perdón, perdón, perdóname por favor
ごめんごめんゆるして ください
Gomen gomen yurushite kudasai
El pecado que cometí yo, YO cometí, yo, YO cometí, yo cometí, yo cometí, yo cometí~
ぼくがおれがBOKUがOREがBOKUがおれが おれが おかしたつみを
Boku ga ore ga BOKU ga ORE ga BOKU ga ore ga ore ga okashita tsumi wo

Le mentí a la persona que amo tanto
だいすきなきみにひとつうそをついていた
Daisuki na kimi ni hitotsu uso wo tsuite itaa

El cielo comienza a teñirse de NARANJA
そらがORENJIにそまりはじめると
Sora ga ORENJI ni somari hajimee~ru to
Por alguna razón, me siento triste
なぜかかなしいきもちになってきいて
Naze ka kanashii kimochi ni naatte kii~te
Quiero verte, mi dulce amor~ pero
やさしいきみにあいたいけど
Yasashii kimi ni aitaii~ kedo
No puedo ser abrazado por mi yo actual~
いまのぼくにはだきしめられなくて
Ima no boku ni wa dakishimeraree naa~kute

Rojo, rojo, rojo, rojo ROJO
あかくあかくあかいあかくAKAI
Akaku akau akai akaku AKAI
Rojo, rojo, el sol se hunde en rojo
あかくあかくしずんでくたいよう
Akaku akaku shizundeku taiyou
Esa chica, ESA chica, esa chica, ESA chica, esa chica, esa chica, esa chica, por favor dile
あのこANOこあのこANOこあのこあのこあのこに つたえてください
Ano ko ANO ko ano ko ANO ko ano ko ano ko ano ko ni tsutaete kudasai
Perdón, PERDÓN, perdón, perdóname
ごめんGOMENごめんごめんなさい
Gomen GOMEN gomen gomennasai
Perdón, perdón, perdóname por favor
ごめんごめんゆるして ください
Gomen gomen yurushite kudasai
El pecado que cometí yo, YO cometí, yo, YO cometí, yo cometí, yo cometí, yo cometí~
ぼくがおれがBOKUがOREがBOKUがおれが おれが おかしたつみを
Boku ga ore ga BOKU ga ORE ga BOKU ga ore ga ore ga okashita tsumi wo

Le mentí a la persona que amo tanto
だいすきなきみにひとつうそをついていた
Daisuki na kimi ni hitotsu uso wo tsuite itaa

Odio, odio, odio, ODIO
だいきらいだいきらいだいきらいDAIKIRAI
Daikirai daikirai daikirai DAIKIRAI
Odio, odio, eso no se puede evitar, ¿verdad? a~
だいきらいだいきらいそれもしがたないよね~あ
Daikirai daikirai sore mo shikata nai yo ne~ a

El cielo comienza a teñirse de NARANJA
そらがORENJIにそまりはじめると
Sora ga ORENJI ni somari hajimee~ru to
Por alguna razón, me siento triste
なぜかかなしいきもちになってきいて
Naze ka kanashii kimochi ni naatte kii~te
Quiero verte, mi dulce amor~ pero
やさしいきみにあいたいけど
Yasashii kimi ni aitaii~ kedo
No puedo ser abrazado por mi yo actual~
いまのぼくにはだきしめられなくて
Ima no boku ni wa dakishimeraree naa~kute
Al menos una vez más, por última vez
せめてさいごにもういちどだけ
Semete saigo ni mou ichidoo~ dake
Escucha mi maldita canción~
ぼくのHETAKUSOなうたをきいてください
Boku no HETAKUSO na uta wo kiite kudasaa~i
Siempre en la estación de Shinjuku donde nos encontrábamos
いつもまちあわせたしんじゅくえき
Itsumo machiawaseta shinjukuu eki
Cuando no estás, la luz no se ve~
きみがいないとあかりがみえない
Kimi ga inai to akari ga mienaa~i