Mirror

Espejo

Mirror

Me siento desesperanzada cuando sostienes el espejoI feel hopeless when you hold up the mirror
Mi rostro no coincide con el de la chica en la pantallaMy face does not match the girl's on screen
Mi alma está de lado y no se reconoce a sí mismaMy soul is sideways and doesn't know itself
El hombre blanco me ve asiáticaThe white man sees me Asian
La asiática me ve blancaThe Asian sees me white

Me veo a través de mí cuando miro en el espejoI see through me when I look in the mirror
Solo con ecos desde la periferiaWith only echoes from periphery
Cuando vienes a enfrentarmeWhen you come to face me
Me defines con tu miradaYou define me with your sight
Pero si intentas encasillarmeBut if you try to box me in
Te mostraré la soledadI'll show you loneliness

No sé qué veo en el espejoI don't know what I see in the mirror
Pero no es lo que tú vesBut it isn't what you see
Eres el hombre con la visión de pesadillaYou're the man with the nightmarish vision
Que me muestra dientes de plásticoWho shows me plastic teeth

Me siento desesperanzada cuando sostienes el espejoI feel hopeless when you hold up the mirror
Pensé que tu amor significaría mucho más que esoI thought your love would mean much more than that
Mi alma está de lado y no se reconoce a sí mismaMy soul is sideways and doesn't know itself
Pero si intentas encasillarmeBut if you try to box me in
Te mostraré la soledadI'll show you loneliness

No sé qué veo en el espejoI don't know what I see in the mirror
Pero no es lo que tú vesBut it isn't what you see
Eres el hombre con la visión de pesadillaYou're the man with the nightmarish vision
Que me muestra dientes de plásticoWho shows me plastic teeth

No sé qué veo en el espejoI don't know what I see in the mirror
Pero no es lo que tú vesBut it isn't what you see
Soñaste conmigo como tu amante binariaYou dreamed of me as your binary lover
No es lo que necesitasIt isn't what you need