Quanto Tempo Faz

Hace Cuánto Tiempo

Quanto Tempo Faz

Dos amores que viví, pude experimentarDos amores que vivi, pude viver
Mientras se vive, se aprende a aprenderEnquanto se vive, aprende aprender
Aprendí a acercarme, alejarmeAprendi a chegar, afastar
Mis emociones, aprendí a equilibrarAs minhas emoções, aprendi equilibrar
Cómplice, comprensión,Cumplicidade, compreensão,
Conciliar, cariño y deseoConciliar, carinho e o tesão
Aprendí a discutir, aprendí a negociarAprendi discutir, aprendi negociar
Puedo armar un lío para que vivamos los 4 juntosPosso levantar um barraco pra nós 4 morar
Tú, yo y un chico, si Dios está arribaEu você e um pivete, se Deus tiver lá em cima
En lugar de disminuir, me motivaEm vez de diminuir, me incentiva
"Busca evolucionar, sé algo mejor, todos absolutamente quieren lo peor de ti""Procure evoluir, seja algo melhor, absolutamente todo a querem o seu pior"
El amor se oscurece, pero nunca se apagaO amor se ofusca, mas nunca apaga
Construye, destruye, también, la naturaleza no es débilMonta, destrói, também, natureza não é fraca
Te deja cuerdo, te deja aturdido,Te deixa são, te deixa tonto,
Trae unión, trae abandonoLeva união, leva abandono

Hace cuánto tiempoQuanto tempo faz
Buscando una salida, busqué mi espacioAtrás de uma saída procurei meu espaço
Cruzando una montaña hacia el otro ladoAtravessei uma montanha para o outro lado
Yo era solo un chicoEu era só um rapaz

En este tiempo que pasó, cuántas cosas sucedieronNesse tempo que passou, quanta coisa aconteceu
Cambiaste de peinado, madurasteMudou o penteado, amadureceu
Tu cabello creció, mi barba se modeló,Seu cabelo cresceu, meu cavanhaque modelou,
Yo sigo flaco, y tú te llenasteEu ainda magrão, e você encorpou
Dejamos de lado pero no se va del pechoA gente deixa de lado mas do peito não sai
Recuerdos, memorias, duelen demasiadoLembranças, memórias, machucam de mais
Pero tranquilo, todo está bienMas calma, tá tudo manaise
¡Si mi Dios voltea los ojos! Tengo la ventajaSe meu Deus virar o olho! Eu tenho A vantagem
La buena, concreta, al frente de todoA boa, concreta, a frente de tudo
Tú, yo y un chico, al frente del mundoEu você e um pivete, a frente do mundo
¿Para qué la ignorancia? ¿Ser así?Pra que ignorância? Ser desse jeito?
Ignorándonos terminamos en desprecioA gente ignorando se acaba em desprezo
Soy un poeta loco, ella es psicólogaEu sou poeta louco, ela é psicóloga
Yo me quedo callado, ella se pierde en la historia,Eu fico quietin, ela brisa na história,
Se trata de intensidad, se trata de calor,É sobre intensidade, é sobre calor,
¿Quién no se ha enamorado alguna vez en la vida?Quem uma vez na vida não apaixonou?