Vida de Cão

Vida del perro

Vida de Cão

La vida del perro sé que es difícil de llevar
Vida de cão sei que é difícil de levar
Por eso Dogan prefiere la buena vida
Por isso que o Dogão prefere a boa vida
Conozco a un hermano que se despierta a las 4:00 para ponerse duro
Conheço um mano que acorda as 4:00, pra pegar pesado
Y ir directamente al trabajo
E vai direto pro trabalho
Ahora a las 5:00, el autobús está lleno
Agora as 5:00 horas, passa o busão lotado
Y viniendo de la balada el Playboy suelto
E vem chegando da balada o Playboy folgado
Conoces bien al conductor del colector
Você conhece bem o motorista o cobrador
Conoce los modelos de Café Photo
Ele conhece as modelo do Café Photo
Tan pronto como termine su día, el tuyo ha comenzado
Assim que o dia dele acaba o teu já começou
Son casi las 8:00, el jefe aún no se ha despertado
São quase 8:00, o patrão ainda não acordou
Tampoco la señora que descansa los pies
Nem a madame que só fica descansando os pés
Es por eso que el centro comercial solo abre a las 10:00
Por isso que o Shopping Center abre só as 10:00
No paras, no te pelas en toda la semana
Você não para, não descasnsa a semana inteira
Ella sólo teje y se cansa en media hora de cinta de correr
Ela só malha e cansa em meia hora de esteira
Son las 9:00 hora en punto de golpear la tarjeta
São 9:00 em ponto hora de bater o cartão
Y prepárate para comenzar la humillación
E se prepara que vai começar a humilhação

Vida del perro
Vida de cão
Quiere llevarte
Quer te levar
Si es tu destino
Se for teu destino
Cuando naciste, fue mala suerte
Quando nasceu deu azar

Vida del perro
Vida de cão
No voy a aceptarlo
Não vou levar
Sufrir al diablo
Sofrer o Diabo
Sólo porque Dios quiere jugar
Só porque Deus quer brincar

Medio día y te agrietaste de hambre
Meio dia e você trincando de fome
La comida no te mata, pero no te mata
O rango não te mata, mais não mata sua fome
Nadie te pidió que tuvieras la vida que llevabas
Ninguém pediu pra ter a vida que cê tá levando
Es casi la 1:00. Playboy debe estar despertando
São quase 1:00 o Playboy deve tá acordando
Porque a las 2:00, tiene un curso de SAT
Porque as 2:00 tem cursinho pro vestibular
Pero todo el mundo sabe y sabe que es «H
Mas todo mundo sabe e tá ligado que é "H"
Lo tiene todo y es por eso que no quiere nada
Ele tem tudo e por isso não quer nada
Está a la vuelta de la esquina besándose con los chicos
Fica na esquina dando um pega com a rapaziada
Ahora a las 6:00 sigues rezando «Ave María
Agora 6:00 você fica rezando "Ave Maria"
Durante 30 años usted pide cambiar un día
A 30 anos você pede pra mudar um dia
aunque, de vuelta a casa en el mismo autobús
Embora, de volta pra casa no mesmo busão
Llegaste temprano a casa y no sabes el desastre
Chegou mais cedo em casa e não sabe a confusão
Será mejor que me estrellé y llegue más tarde
Era melhor ter embassado e chegar depois
No fue uno, atrapaste a tu esposa con dos
Não era um, você pegou tua mulher com dois
En la cama diciéndote que era un fetiche
Na cama te falando que aquilo era fetiche
Ella en el tipo medio de sándwich, Vichhhhhhhhhhhhhh
Ela no meio tipo sanduíche, Vichhhhhhhhhhhhhhhhhh

El coro
Refrão

Ahora intercambiemos una idea Buena Sangre
Agora vamos trocar uma idéia Sangue Bom
No sirve de nada ser como Dogan sin tener el don
Não adianta ser que nem Dogão sem ter o dom
Paseo Harley, mi negocio es contar dólar dólar dólar dólar
Andar de Harley, meu negócio é contar cifrão
Incluso tengo uno tatuado en la palma de mi mano
Eu tenho até um tatuado na palma da mão
Yo llevo esa buena vida dondequiera que esté
Eu levo aquela boa vida seja onde for
Yo no juego pelota, pero la fama es jugador
Não jogo bola, mas a fama é de jogador
¿Quién sabe si es el destino o algo así?
Quem vai saber se é destino ou algo parecido
No es mi culpa sólo porque Dogan fue elegido
Não tenho culpa só porque Dogão foi escolhido

El coro
Refrão