Desplazado de Amor

Déplacé par Amour

Desplazado de Amor

On m'a fait un attentat, là où j'ai cultivé un amourUn atentado me hicieron, donde cultivé un amor
Je ne sais pas ce qui s'est passéYo no sé lo que ha pasado
Un terroriste est arrivé, m'a sorti de son cœurUn terrorista ha llegado, me sacó de su corazón
Oh, je meurs d'amour !¡Ay, muero de amor!

Un terroriste est arrivé, m'a sorti de son cœurUn terrorista ha llegado, me saco de su corazón
Oh, je meurs d'amour !¡Ay, muero de amor!
Oh, je meurs d'amour ! Oh, je meurs d'amour !¡Ay, muero de amor! ¡Ay, muero de amor!
Pour toi, femme, je meurs d'amourPor ti, mujer, me muero de amor

Compadre LuchoCompadre Lucho

Maintenant je suis un déplacé car je n'ai pas ton amourAhora soy un desplazado porque no tengo tu amor
Un terroriste l'a emportéUn terrorista se lo ha llevado
J'ai un grand vide ici dans mon cœurTengo un gran vacío aquí en mi corazón
Toute la nuit, le froid m'enlaceToda la noche me abraza el frío
J'ai un grand vide ici dans mon cœurTengo un gran vacío aquí en mi corazón
Toute la nuit, le froid m'enlaceToda la noche me abraza el frío

Je suis resté mal en point, ils ont fini avec moiHe quedado malherido, han acabado conmigo
Sans toi, je n'ai pas de sensSin ti, no tengo sentido
Aujourd'hui meurt un paysan, sans amour et sans cultureHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
Avec elle, tout est partiCon ella, todo se ha ido

Emilio Núñes à SincelejoEmilio Núñes en Sincelejo

Je suis resté mal en point, ils ont fini avec moiHe quedado malherido, han acabado conmigo
Sans toi, je n'ai pas de sensSin ti, no tengo sentido
Aujourd'hui meurt un paysan, sans amour et sans cultureHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
Avec elle, tout est partiCon ella, todo se ha ido

Un terroriste est arrivé et m'a emportéUn terrorista ha llegado y conmigo se ha llevado
Oh, mon cœur !¡Ay, mi corazón!

Je suis seul comme le paysan, qui a cultivé sa terreSolo estoy como el campesino, que su tierra cultivó
Et qu'on a forcé à partirY a la fuerza lo han sacado
Oh, quel douleur ! Oh, quel délire !¡Ay, qué dolor! ¡Ay, qué delirio!
Celui que j'ai, mon cœurEl que tengo yo, mi corazón

Un terroriste est arrivé et a emporté le mienUn terrorista ha llegado y lo mío se ha llevado
Oh, quel douleur !¡Ay, qué dolor!

Je suis resté mal en point, ils ont fini avec moiHe quedado malherido, han acabado conmigo
Sans toi, je n'ai pas de sensSin ti, no tengo sentido
Je suis resté mal en point, ils ont fini avec moiHe quedado malherido, han acabado conmigo