Before It's Over

Voordat het Voorbij Is

Before It's Over

Een onhandig meisje met haar gitaar, houdt zich stilAn awkward girl with her guitar, keeping to herself
Vrijdagavonden alleen met de platen op haar plankFriday nights alone with the records on her shelf
Een serveerster die gemberbier en cola inschenktA waitress pouring ginger ale and coke
Iemand die je als grap vraagt om uit te gaanSomeone you ask out as a joke
Ik ben dat meisje dat vervaagtI've been that girl who fades away
Accepterend wat ik hebAccepting what I've got
Vast in wie ik ben en alles wat ik niet benStuck in what I am and everything I'm not
Ik heb alleen deze kleine wereld gezien waarin ik alleen kan zijn wie ik ben geweestI've only seen this tiny world I'm in where I can only be what I've been

Zie een wereld, mooi en vreemdSee a world beautiful and strange
Draaiend ergens weg, zeggend: Ontmoet me daar!Spinning off somewhere saying: Meet me there!
Kijk, kijk hoe snel het wegloopt, zingend: Volg dicht en reik naar meLook look how fast it runs away singing: Follow close and reach for me
Zie dat je zoveel meer te bieden hebtSee that you've got so much more for to be
Voordat het voorbij is, voordat het voorbij isBefore it's over, before it's over

Ik kan geen ander nummer schrijven, ik ben te bang om te spelenI can't go write another song, I'm too afraid to play
Of dromen hoe dingen kunnen veranderen, maar zie alleen wat in de weg staatOr dream how things can change but only see what's in my way
Ik kan niet terug naar wie ik was, nu ik zoveel meer kan zienI can't go back to what I was before, now that I can see so much more

Zie een wereld, mooi en vreemdSee a world beautiful and strange
Op een eenrichtingsspoor en het komt niet terugOn a one way track and it won't come back
Kijk, kijk hoe snel het wegloopt, zingend: Volg dicht en reik naar meLook, look how fast it runs away singing: Follow close and reach for me
Zie dat je zoveel meer te bieden hebtSee that you've got so much more to be
Voordat het voorbij isBefore it's over

Ik wist zelfs niet dat er een wereld op me wachtteI never even knew a world was waiting
Op de een of andere manier maakte iets vreselijks die wereld zichtbaarSomehow something awful made that world appear
Misschien klinkt dit gek, maar ik ben blij dat het gebeurdeMaybe this sounds crazy but I'm happy that it happened
Blij dat ik kwamHappy that I came
Blij dat ik hier benHappy that I'm here

Ik kan een wereld zien, mooi en vreemdI can see a world beautiful and strange
Kun jij het ook zien?Can you see it too?
Het is zo dichtbij, laat het niet ontsnappen, er is zoveel te doenIt's so close don't let it get away there's so much to do
Voordat het voorbij isBefore its over