Give Way

Laisse passer

Give Way

Ensemble:Ensemble:
Une fleur s'incline sous le froid d'automneA flower bows to autumn chill
La rivière d'octobre gelée, immobileOctober river frozen still

Ensemble:Ensemble:
Laisse passerGive way

Mais le moineau avec son aile briséeBut the sparrow with his broken wing
Se terre, trop tard pour le printempsBurrows down to late for spring

Ensemble:Ensemble:
Laisse passerGive way
Moineau, moineau trop effrayé pour volerSparrow, sparrow to afraid to fly
Moineau, moineau trop fier pour essayerSparrow, sparrow to proud to try
Et il est si loin de chez luiAnd he's oh so far from home

Dialogue:Dialogue:
Eddie : Chante quelque chose, n'importe quoi !Eddie: Sing something, anything!
Comme cette chanson que tu jouais avant au dinerLike that song you were playing before at the diner
Rose : Oh, cette chanson n'est pas vraiment finieRose: Oh,that songs not really finished
Eddie : C'est ma dernière nuit, RoseEddie: It's my last night rose
S'il te plaît... c'est juste moiPlease..it's just me

Rose :Rose:
Une chanson de printemps et d'été trop brèveA spring and summer song too brief
Le tour constant d'une feuille tombée.The steady turn of a fallen leaf.
Laisse passerGive way
Et juste avant la tempête d'hiver, vers un endroit sûr et chaud.And just before the winter storm, off to somewhere safe and warm.
Laisse passerGive way
Moineau, moineau trop effrayé pour volerSparrow, sparrow to afraid to fly
Moineau, moineau trop fier pour essayerSparrow, sparrow to proud to try
Et il est si loin de chez luiAnd he's oh so far from home

Eddie :Eddie:
Rose, c'était vraiment beauRose, that was really beautiful

Ensemble :Ensemble:
Laisse passerGive way