D.O.G.G.

D.O.G.G.

D.O.G.G.

E y el tiempo pasa, tic-tac, veo el tiempo en el relojE a hora passa, tic-tac, vejo o tempo no relógio
Con los socios en negocios, sabiendo que esto no es un podioTo com os sócios à negócios, sabendo que isso não é pódio
Expresar el odio, a veces puede ser el remedioExpressar o ódio, as vezes pode ser o remédio
Ver lo obvio es más que mirar hacia arriba y ver edificiosVer o óbvio é além de olhar pra cima e ver prédios
Mato mi aburrimiento con mis amigos, tíoMato meu tédio com os meus trutas, tio
Nosotros somos el clan de perrosNóis é dogg clan
Los perros llegan por la noche y se van por la mañanaOs cachorro chega à noite e vai embora pela manhã
Lejos de estas pulgas que solo quieren retrasarBem longe desses pulgas que só quer atrasar lado
Hermano, ya me escapéMano eu já saí de fuga
La pipoca no me alquilaPipoca não me aluga
Hay varios tipos de mc's con ideas rectasTem vários tipos de mc's com ideia reta
Pero siempre hay uno que estando callado, es un poetaMas sempre tem um que estando calado, é um poeta
Por eso, ten mucho cuidado con lo que dices, hermanoPor isso, muito cuidado com o que você fala, irmão
El micrófono en la mano es como un arma, cargada de informaciónMic na mão é que nem uma arma, munida de informação
Estoy con la mente en Saturno, más astuto en mi turnoTô com a mente em saturno, mais esperto no meu turno
El pico habla pero no paga las cuentas del techo donde duermoBico fala mas não paga as contas do teto onde eu durmo
No me inclinoNão me curvo
Soy el más loco, el más loco, en el motherfuckSou o tchop, o mais lóki, no motherfuck

Es el clan de perros, mi compadreÉ dogg clan, meu parça
Solo perros de razaSó cachorro de raça
Rastreador de presas (rouff)Farejador de caça (rouff)
Nada nos amordazaNada nos amordaça
En la selva nos expandimosNa selva nóis alastra
Para la farsa basta un 'basta (¡basta!)Pra farsa basta um "basta (basta!)

Y sé bien de qué se trataE eu sei bem do quê se trata
Vine a hablar claroVim pra falar na lata
Estoy con los míos, y por los míos, en el fuego pongo la pataTô com os meus, e pelos meus, no fogo eu boto a pata
D.o.g.g. C-l-a-n no tiembla en el r.a.pD.o.g.g. C-l-a-n não treme no r.a.p
Difundiendo obras, vomitando jergaDifundindo obras, gorfando gírias
Marcando territorios y recorriendo millasMarcando territórios e percorrendo milhas
Estoy apuntando al horizonte y es hermoso como brilla el solTô visando o horizonte e é lindo como o sol brilha
Incluso si estoy muy lejos, quiero honrar a mi familiaMesmo se eu estiver bem longe, eu quero honrar minha família

Paro y pienso en lo difícil que está todoParo e penso em como tudo tá difícil
Quien me estrecha la mano, me lanza al precipicioQuem aperta minha mão,me lança no precipício
La Babilonia, y todos sus edificiosA babylon, e todos seus edifícios
Almas vacías y cuerpos llenos de viciosAlmas vazias e corpos cheios de vícios
En 011, es 13, ¿entendiste?Em 011, é 13, saca?
Cambiar la realidad por la ilusión, es apuñalar con la punta de un cuchilloTrocar a real pela ilusão, é esmurrar ponta de faca
Y es la misma historia toda la noche, mi compadreE é a mesma fita toda night, meu cumpadi
Sampa city, lamentablemente, es un escenario blanco y negroSampa city, infelizmente, é um cenário black & white

Y sé que todo esto es parteE eu sei que tudo isso faz parte
La presión aprieta el pecho del sujeto y lo convierte en un perro salvajeO aperto aperta o peito do sujeito e o torna um cão selvagem
Solo engaña al personaje, esas viajesSó ilude o personagem, essas viagem
Y te digo, jefe, que la vida es un juego nivel difícilE eu te digo, meu patrão, que a vida é um jogo nível hard
Y de los novatos siento lástimaE dos cabaço eu sinto dó
Tanta dedicación en juzgar lo que hago y hasta hoy no ha hecho nada mejorTanta dedicação em julgar o que eu faço e até hoje não fez melhor
¡Aparta si no quieres comer polvo!Sai da frente se não vai comer poeira

Es el clan de perros, mi compadreÉ dogg clan, meu parça
Solo perros de razaSó cachorro de raça
Rastreador de presas (rouff)Farejador de caça (rouff)
Nada nos amordazaNada nos amordaça
En la selva nos expandimosNa selva nóis alastra
Para la farsa basta un 'basta (¡basta!)Pra farsa basta um basta (basta!)

Hm, hmHã, hã
¡Dogg dogg clan!Dogg dogg clan!
Apampa es nuestra casa, solo los locos con la mente sanaApampa é nossa casa, só os loucos com a mente sã
Así que atento, únete con la familiaEntão se liga, chega junto com a família
Porque esta es la siglaPorque essa é a sigla
La pandilla está formadaTá formada a quadrilha
Rex y el más loco, atento, hermano, despiertaRex e tchop, se liga, mano, se toque
El ambiente aquí es loco y los payasos entran en shockO barato aqui é louco e os comédia entra em choque
Si no tienes fe, ¿para qué vives, amigo?Se não tem fé, pra quê você vive, truta?
Siente el sabor de la vida, aquel que la disfrutaSente o gosto da vida, aquele que a desfruta
Y con postura, se naceE com postura, se nasce
No se estudiaEla não se estuda
Y el rap libera a aquel que no se escuchaE o rap liberta aquele que não se escuta
Mastiff, en el pique, lleno de estiloMastiff, no pique, cheio de grife
Y la idea acierta como el disparo de un rifleE a ideia acerta como o tiro de um rifle
Y nuestra pandilla impulsa esta culturaE nossa banca alavanca essa cultura
Captura la lucidez que habita nuestra locuraCapta a lucidez que habita a nossa loucura
Tres mentes pensantes, pensando al mismo tiempoTrês mentes pensantes, pensando ao mesmo tempo
Atrevimiento e implicación, ¡puede ser que sea 100%!Atrevimento e envolvimento, pode pá que é 100%

Es el clan de perros, mi compadreÉ dogg clan, meu parça
Solo perros de razaSó cachorro de raça
Rastreador de presas (rouff)Farejador de caça (rouff)
Nada nos amordazaNada nos amordaça
En la selva nos expandimosNa selva nóis alastra
Para la farsa basta un 'basta (¡basta!)Pra farsa basta um basta (basta!)