Love Paradise

Amor en el Paraíso

Love Paradise

Chotto quiero llorar, noches queridas también mañanas queridas
ちょっとなきたいよるもなんかいとしいあさも
Chotto nakitai yoru mo nanka itoshii asa mo
Si extiendo esta mano, tocaré tu corazón
このてのばせばこころにふれる
Kono te nobaseba kokoro ni fureru
Desde que te conocí, el viento no sopla en mi pecho
きみにであってからはかぜはむねにふかない
Kimi ni deatte kara wa kaze wa mune ni fukanai
Aunque esté en medio de la multitud congelada
ひえきったひとごみにいたって
Hiekitta hitogomi ni ita tte
Aunque me confunda con diferentes estilos de vida
さまざまないきかたにまどわされても
Samazamana ikikata ni madowasaretemo
La persona que quiero proteger está aquí
まもりたいひとがいまいる
Mamoritai hito ga ima iru

Si no hay amor, debe ser solitario
あいとかなければさみしいでしょう
Ai toka nakereba samishii deshou
Si no estás tú, no está bien
きみとかいなけりゃだめでしょう
Kimi toka inakerya dame deshou
Si podemos compartir la amabilidad y la intensidad
やさしさもはげしさもわかちあえるなら
Yasashisa mo hageshisa mo wakachiaeru nara
Si no nos besamos, debe ser frío
キスとかしなけりゃさむいでしょう
Kiss toka shinakerya samui deshou
Si no abrazamos todo, debe ser un pecado
すべてをだかなきゃつみでしょう
Subete wo dakanakya tsumi deshou
Quiero sentir cada centímetro de tu piel
すはだごとかんじたい
Suhada goto kanjitai
Ahora envuelto en un cálido suspiro
いまあついといきにつつまれて
Ima atsui toiki ni tsutsumarete
Los dos en el paraíso
ふたりでparadise
Futari de paradise
Así, en el paraíso, amor en el paraíso
このままparadise love in the paradise
Kono mama paradise love in the paradise

Seguramente, si no nos reímos de tonterías
きっとばかげたことでみんなわらってなけりゃ
Kitto bakageta koto de minna warattenakerya
Inmediatamente seremos absorbidos por la ansiedad
すぐにふあんにのみこまれそう
Sugu ni fuan ni nomikomaresou
Pero tu sonrisa me salvó
だけどきみのえがおにぼくはすくわれたんだ
Dakedo kimi no egao ni boku wa sukuwaretan da
Para que no olvide este sentimiento de alivio
すすんだきもちをわすれるように
Susanda kimochi wasureru you ni
¿Dónde está bien? ¿Esto está bien? Si nos buscamos
どこがいい？これでいい？もとめあうなら
Doko ga ii? kore de ii? motomeau nara
Porque hay algo en lo que quiero creer
しんじたいものがあるから
Shinjitai mono ga aru kara

Si no hay amor, debe ser solitario
あいとかなければさみしいでしょう
Ai toka nakereba samishii deshou
Si no estás tú, no está bien
きみとかいなけりゃだめでしょう
Kimi toka inakerya dame deshou
Si podemos perdonar la terquedad y la arrogancia
わがままもつよがりもゆるしあえるなら
Wagamama mo tsuyogari mo yurushiaeru nara
Si no nos vemos, debe ser triste
あいとかみなけりゃかなしいでしょう
Ai toka minakerya kanashii deshou
Mañana seguramente vendrá
あしたはかならずくるでしょう
Ashita wa kanarazu kuru deshou
En esta ciudad tan estricta
りふじんなこのまちで
Rifujin'na kono machi de
Solo porque quiero vivir fuertemente
ただつよくいきてゆきたいから
Tada tsuyoku ikite yukitai kara
Los dos en el paraíso
ふたりでparadise
Futari de paradise
Así, en el paraíso, amor en el paraíso
このままparadise love in the paradise
Kono mama paradise love in the paradise

Si no hay amor, debe ser solitario
あいとかなければさみしいでしょう
Ai toka nakereba samishii deshou
Si no estás tú, no está bien
きみとかいなけりゃだめでしょう
Kimi toka inakerya dame deshou
Si podemos compartir la amabilidad y la intensidad
やさしさもはげしさもわかちあえるなら
Yasashisa mo hageshisa mo wakachiaeru nara
Si no nos besamos, debe ser frío
キスとかしなけりゃさむいでしょう
Kiss toka shinakerya samui deshou
Si no abrazamos todo, debe ser un pecado
すべてをだかなきゃつみでしょう
Subete wo dakanakya tsumi deshou
Quiero sentir cada centímetro de tu piel
すはだごとかんじたい
Suhada goto kanjitai
Ahora envuelto en un cálido suspiro
いまあついといきにつつまれて
Ima atsui toiki ni tsutsumarete
Los dos en el paraíso
ふたりでparadise
Futari de paradise
Así, en el paraíso, amor en el paraíso
このままparadise love in the paradise
Kono mama paradise love in the paradise