Angel

Engel

Angel

Das Klavier fällt auf die StraßeThe piano falls into the street
Und der besorgte Herr, er kämpft sich auf die BeineAnd the disconserned gent, he struggles to his feet
Er klopft sich ab und sagt, mein Gott, hatte ich Glück jetztHe brushes himself and says, goodness, wasn't I lucky now
Vor ein paar Momenten hätte ich einfach ein Engel sein könnenA few moments earlier I might just have been some angel

Ich hätte heute ein Engel sein könnenI could have been an angel today
Und all meine Sorgen wegwerfenAnd thrown all my troubles away
Ich hätte heute ein Engel sein könnenI could have been an angel today
Ich müsste mir um nichts im Geringsten Sorgen machenI wouldn't have to worry about a single little thing at all

Ein kleines Mädchen, sie ist innerlich ganz zerbrochenA little girl, she's all cut up inside
Ihr Liebster ist einfach mit der Braut seines besten Freundes abgehauenHer lover's just ran away with his best friend's bride
Und während sie dabei ist, all die gebrochenen Herzen nachzuahmenAnd as she's about to emulate all broken hearts before
Wird sie von der Welt vor ihrer Tür unterbrochenShe's interrupted by the world outside her door

Sie hätte heute ein Engel sein könnenShe could have been an angel today
Und all ihre Sorgen wegwerfenAnd thrown all her troubles away
Sie hätte heute ein Engel sein könnenShe could have been an angel today
Sie müsste sich um nichts im Geringsten Sorgen machenShe wouldn't have to worry about a single little thing at all

Ein kleiner Junge mit seiner vergeudeten JugendA little boy with his misspent youth
Er hat den Drang zur Selbstzerstörung, den Drang für sich selbstHe's got the urge to selfdestruct the urge for himself
Er geht zum Arzt, der sagt, Junge, dir geht's gutHe goes to the doctor, he said, boy, you're just fine
Aber es ist deine Mutter, ich fürchte, sie hat nicht mehr viel ZeitBut it's your mother, I'm afraid she ain't got much time

Sie wird ein Engel seinShe's gonna be an angel
EngelAngel