Lightness in Weight

Ligereza en el peso

Lightness in Weight

Este mundo podría terminar en ocho meses. Está en un lío sangrientoThis world could end in eight months time. It's in a bloody mess
Tu cocina, nadie la supera, es la mejorYour cooking, no one beats it, it's the best
El miedo se propaga como una plaga. Más terror está en juegoFear spreading like a plague. More terror is on the cards
Solo con sostener tu mano, mi corazón se calientaJust holding your hand, it warms my heart

Escucho de cuerpos destrozados por multitudes rabiosasI hear of bodies ripped by rabid crowds
Mis oídos zumban cuando lo dices en voz altaMy ears tingle when you say out loud

Este planeta en el que estamos se ha ido al traste, es ciertoThis planet we are on has gone to pot it's true
Pero a quién le importa? Bueno, a mí me importas túBut who cares? Well me I care for you
Nuestro amor, por nuestro amorOur love, for our love
Estoy pensando en esto, y pensando en aquelloI'm thinking of this, and thinking of that
¿Crees que está bien?Do you think it's okay?

Una bomba explota en un pequeño pueblo. Niños violados y vendidos como alimentoBomb blows up a little town. Kids raped and sold for food
No hay nada que supere verte desnudaThere's nothing that beats seeing you in the nude
Son mentiras y es una fachada. ¿Dónde está la libertad? ¿Dónde está la elección?It's lies and it's a front. Where is freedom? Where is choice?
El dulce y suave sonido que es tu vozThe sweet soft sound that is your voice

No hay una forma aparente de salirThere's no apparent way to get out
Me estremezco cuando te escucho gritarI get a frisson when I hear you shout

Este planeta en el que estamos se ha ido al traste, es ciertoThis planet we are on has gone to pot it's true
Pero a quién le importa? Bueno, a mí me importas túBut who cares? Well me I care for you
Nuestro amor, por nuestro amorOur love, for our love
Estoy pensando en esto, y pensando en aquelloI'm thinking of this, and thinking of that
¿Crees que está bien?Do you think it's okay?
Así que los matones y fanfarrones, altavoces, lectores, también maestrosSo Bullies and Show-offs, Loudspeakers, Readers, Teachers too
Todos intentando entenderAll trying to understand.
Entender que solo pienso en tiUnderstand I only think of you

Nuestro amor por nuestro amorOur Love For Our Love