Everything Falls Apart

Todo se desmorona

Everything Falls Apart

No mires ahora,Don't look now,
las cosas acaban de empeorarthings just got worse
Estoy borracho de nuevo,I'm drunk again,
juro que esta media luna es solo una maldiciónI swear this crescent--is just a curse

Llegué aquí matando a todos mis amigosI got here by killing all my friends
Creo que lo descubrí: mi vida comienza cuando la diversión terminaI think I figured it out - my life begins when the fun ends

Tengo mis alas,I've got my wings,
libre de ir a donde quieraI'm free to go as I please
Sí, tengo mis alas,Yeah, I got my wings,
ahora nada realmente me complace hasta quenow nothing really pleases me 'til

Todo se desmorona,Everything falls apart,
y luego tengo que intentar arreglarlothen I get to try to put it back together
Todo se desmorona,Everything falls apart,
y puedes contar con eso como puedes contar con el mal,and you can count on that like you can count on bad,
mal tiempo de nuevobad weather again

¿Fue bueno?Was it good?
No recuerdo mucho al respectoI don't remember much about it
Cuando las cosas comienzan a sentirse bien,When things start to feel right,
puedes contar conmigo para empezar a dudaryou can count on me to start to doubt it

El diablo no está en los detalles,The devil's not in the details,
el diablo está en mis manosthe devil is in my hands
Es disparar primero, disculparse después,It's shoot first, apologize later,
otro final rápido para un romance de poca duraciónanother quick end to a short shod romance

Conseguí lo que quería,I got what I wanted,
ahora no quiero nadanow I don't want anything
Conseguí lo que quería,I got what I wanted,
ahora mi vida es aburrida hasta quenow my life is just boring 'til

Todo se desmorona,Everything falls apart,
y luego tengo que arreglarlothen I get to put it back together
Todo se desmoronaEverything falls apart
y puedes contar con eso como puedes contar con el mal,and you can count on that like you can count on bad,
mal tiempo este añobad weather this year

Me encontré con Dios esta tardeI met God this afternoon
Viajando en un tren hacia el centroRiding on an uptown train
Le dije '¿No tienes cosas mejores que hacer?'I said "Don't you have better things to do?"
Él dijo 'Si hago mi trabajo, ¿de qué te quejarías?'He said, "If I do my job, what would you complain about?"
Así que lo dejé ir al infierno,So I let it go to Hell,
ahora tendré algo que hacernow I'll have something to do
Lo dejé ir al infierno,I let it go to Hell,
¿te suena familiar?does that sound familiar to you?

Todo se desmorona,Everything falls apart,
y luego tengo que intentar arreglarlothen I get to try to put it back together
Todo se desmoronaEverything falls apart
y puedes contar con eso como puedes contar con el mal,and you can count on that like you can count on bad,
mal tiempobad weather

Todo lo que se desmorona,Everything that falls apart,
tarde o temprano volverá a unirsesooner or later gonna come back together
Todo lo que se une,Everything that comes together,
tarde o temprano se desmoronasooner or later falls apart