Stinkin' Piece of Shit

Maldita porquería hedionda

Stinkin' Piece of Shit

Conseguí un trabajo de dos pesos,Got me a two bit job,
levantándome al amanecer como el resto de la chusmaup at dawn like the rest of the mob
El jefe me trata como un idiota,Boss treats me like a knob,
cuando me pagan podría llorarwhen I get paid I could sob

Tenemos un maldito gobierno de porquería,We've got a lousy stinkin' government,
matándonos con impuestos y diciendo que se ha gastadokilling us with taxes and saying that it's spent
No queda nada ni para pagar el alquilerGot nothing left to even pay the rent
¡Lo tienen todo... CADA MALDITO CENTAVO!They've got it all... EVERY FICKING CENT!!!

NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!
NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!

Tenemos un zumbido en nuestra mezcladoraWe've got a buzz in our mixer
Ni siquiera tenemos el dinero para arreglarloDon't even have the cash to fix it
Para escucharme cantar, tienes que golpearloTo hear me sing, you've gotta kick it
Pronto tendremos que matarloPretty soon we'll have to kill it

Entré a un lugar de comida rápida para comerWent into a fast food place to eat
Mordí una hamburguesa, no sabía a carneBit into a burger, didn't taste meat
Y no solo eso, olía a piesNot only that, it stank like feet
Entonces Niagara brotó de mi asientoThen Niagara flowed outta my seat

NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!
NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!

Tengo un problema con mi viejo televisorI've got a problem with my old TV
Cuando lo enciendo, las caras se ponen verdesWhen I turn it on, it turns the faces green
Entonces me levanto y le doy una bofetada en la pantallaThen I get up and slap it in the screen
Empiezo a maldecir, ¡es realmente obsceno!I get a' cursin', man it IS obscene

Dave tiene un problema con sus cuerdasDave's got a problem with his cords
Cuando toca una nota suena horribleWhen he plays a note it's sounding horrid
Cuando hace un solo es una GUERRA SÓNICA!When he plays a solo it's SONIC WAR!
(¡Escucha ESTO!)(Listen to THIS:)

El viejo camión de Shawn no funciona tan bienShawn's old truck just don't run so good
Siempre se descompone en algún vecindario lejanoAlways breakin' down in some distant neighborhood
Nunca logra hacerlo funcionar cuando deberíaNever gets it runnin' when it oughta should

Estamos consiguiendo conciertos que simplemente no paganWe're gettin' gigs that just don't pay
Vendiendo nuestras almas porque queremos tocarSellin' our souls cuz we wanna play
No nos deprime, es solo parte del juegoIt don't bring us down, just part of the game
¡Pero sería bueno pagar las cuentas algún día!But, it would be nice to pay the bills someday!

NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!
NO SIRVE, NO FUNCIONAIT'S NO GOOD, IT DON'T WORK
¡ES SOLO UNA MALDITA PORQUERÍA HEDIONDA!IT'S JUST A STINKING PIECE OF SHIT!