Fé, Água e Ferro (part. Vibox & Viic Oliveira)

Fe, Agua y Hierro (parte. Vibox & Viic Oliveira)

Fé, Água e Ferro (part. Vibox & Viic Oliveira)

[D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira][D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira]
Cruzaron mi camino con el tuyo, Herencia ancestralCruzaram meu caminho no seu, Herança ancestral
Orunmila tejió, es más que carnalOrunmila teceu, é mais do que carnal

[D’Ogum][D’Ogum]
Encuentro del agua, con el hierro, dolor y gritoEncontro da água, com o ferro, mágoa e berro
Magia, conjunto, conflicto continuo de melaninaMagia, conjunto, conflito contínuo de melanina
Es un destino, la conexión grita a nuestro silencio, a nuestra distanciaÉ uma sina, conexão grita pro nosso silêncio, pra nossa distância
Y la pupila palpita en la mirada que anuncia: ¡Oyá!E a pupila palpita no olhar que anuncia: Oyá!
¡Escribe correctamente en las líneas torcidas de la vida! (recordar alucina!)Escreve certo nas linhas tortas da vida! (lembrar alucina!)
Fue en esa gira, fue en la risa de Doña PadilhaFoi naquela gira, foi na gargalhada de Dona Padilha
¿Recuerdas ese día? ¿Que te encontré?Lembra daquele dia? Que eu te encontrei?
Hice pronto morada: Ilê mi casa, recuerda tu casa!Fiz logo morada: Ilê minha casa, lembra sua casa!
Con Cintas y Caracoles toda adornada,Com Fitas e Búzios toda enfeitada,
Matinas atravesada, sin miedo alguno (sensación inusual)Matinas varada, sem medo nenhum (sensação Incomum)
Conocí el Orun, tú eres mi baile, mi funk, mi Plactumdum!Conheci o Orun, você é meu baile, meu funk, meu Plactumdum!

[D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira][D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira]
Cruzaron mi camino con el tuyo, herencia ancestralCruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila tejió, es más que carnalOrunmila teceu, é mais do que carnal
Cruzaron mi camino con el tuyo, herencia ancestralCruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila tejió, es más que carnal!Orunmila teceu, é mais do que carnal!

[Vic Oliveira][Vic Oliveira]
Me ama, me tira en la camaMe ama, me joga na cama
Ilê tu casa, hace de mi cuerpo moradaIlê sua casa, faz do meu corpo morada
La conexión grita, nos correspondemos, en las asociacionesConexão grita, nos corres, nas parcerias
Entre nuestros tonos de melaninaEntre nossos tons de melanina
La pupila se dilata, la piel se erizaPupila dilata, pelo se arrepia
Los cuerpos encajan, nuestro cruce es de otras vidasOs corpos se encaixam, nossa encruzilhada é de outras vidas

[D’Ogum & Viic Oliveira][D’Ogum & Viic Oliveira]
Déjame sentirteDeixa eu te sentir
Déjame probarteDeixa eu te provar
Déjame guiarte hasta mostrarteDeixa eu te guiar até te mostrar
Que este encuentro nuestro no es inusualQue esse nosso encontro não é incomum
Mucho más que el cielo este es nuestro OrunBem mais que o céu esse é nosso Orun

[D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira][D’Ogum, Vibox & Vic Oliveira]
Cruzaron mi camino con el tuyo, herencia ancestralCruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila tejió, es más que carnalOrunmila teceu, é mais do que carnal

Besa a tu negra en plaza públicaBeije sua preta em praça pública
Ama a tu Exú en plaza públicaAme seu Exú em praça pública

[D’Ogum][D’Ogum]
Y en la unión de nuestros cuerpos entendí que: ¡es atemporal!E na junção de nossos corpos eu entendi que: é atemporal!
Nuestro placer carnal es el funk que resonará por la eternidadNosso prazer carnal é o funk que ecoará pela eternidade
El portal al Orun vive en tu piel negraO portal pro Orun mora na sua pele preta