Undertaking

Emprendimiento

Undertaking

EmprendimientoUndertaking
(Las líneas marcadas con * son las que no estoy seguro de.)(the lines marked with * are the ones I'm unsure of.)

Seguiremos adelanteOnward we will go
Esta urgencia es realThis urgency is real
Recordemos dónde pertenecemosRecount where we belong
El emprendimientoThe undertaking

Los pensamientos de reproducción,The thoughts of reproduction,
De contar han sido usadosOf telling has been used
No hay nadie originalThere is no one original
Como cuando comenzamos de nuevoLike when we began anew
Tenemos que intentar serWe have to try to be
Lo que dices que podemos serWhat you say we can be
Ha llegado el momento de matar el tiempoIts come to killing time
Un tiempo para sacrificarse librementeA time to sacrifice for free
Nada más de esto y aquelloNo more of this and that
Dieron mi vida para jugarThey gave my life to play
Estar en, estar en el escenario *Be on, be on the stage *
Y de otra maneraAnd in another way
Tenemos que intentar serWe have to try to be
Lo que dices que podemos serWhat you say we can be
He tomado la decisión de quedarmeI've made the choice to stay
Así que ahora tienes derecho a decirSo now you have the right to say

Seguiremos adelanteOnward we will go
Esta urgencia es (real)This urgency is (real)
Recordemos dónde pertenecemosRecount where we belong
El emprendimientoThe undertaking

He estudiado vidas secretasI've studied secret lives
He estudiado palabras decentesI've studied decent words
Algunas cosas no puedo recuperarSomethings I can't take back
Las palabras que más duelenThe words the hurt the worst
Los días eran largos y secos.The days were long and dry.
Anhelo vivir de nuevoI long to live again
Cuando éramos jóvenes e ingenuosWhen we were young and dumb
No teníamos que planificarWe didn't have to plan
Me pregunto si esperaréI wonder will I wait
Mi plan está listo ahoraMy plan is ready now
Procede a las marcas de escenificaciónProcede to staging marks
Los actores hacen su reverenciaThe actors take their bow
Una decisión larga y claraA long decision plain
Anhelo vivir de nuevoI long to live again
He tomado la decisión de quedarmeI've made the choice to stay
Así que ahora tienes derecho a decirSo now you have the right to say

Seguiremos adelanteOnward we will go
Esta urgencia es (real)This urgency is (real)
Recordemos dónde pertenecemosRecount where we belong
El emprendimientoThe undertaking
Ahora contigo y conmigoNow to you and I
A veces odio (mirar)Sometimes I hate to (look)
Mírame a los ojosLook me in the eye
Ver lo que creemosSee what we believe

Suplicar es todo lo que hacemos *Plead is all we do *
Sin saber qué hemos hechoKnowing not what we've done
Últimas palabras famosas como estasFamous last words like these
No más, una más, una más.No more, one more, one more.

Seguiremos adelanteOnward we will go
Esta urgencia es (real)This urgency is (real)
Recordemos dónde pertenecemosRecount where we belong
El emprendimientoThe undertaking
Ahora contigo y conmigoNow to you and I
A veces odio (mirar)Sometimes I hate to (look)
Mírame a los ojosLook me in the eye
Veo lo que creemosI see what we believe