Backing the days ~15 no asa hen~

Respaldando los días ~15 en la mañana~

Backing the days ~15 no asa hen~

Golpeado en la espalda por la bolsa de la escuela
おふくろにたたきおこされ
OFUKURO ni tataki okosare
Si no te comportas correctamente, te regañan de repente
しかとしちゃりいきなりおこられ
SHIKATO shiterya ikinari okorare
Así comienza cada mañana con ese sentimiento
そんなかんじてまいあさはじまる
sonna kanjite maiasa hajimaru
Otra vez llegando tarde, convirtiéndose en un hábito
またちこくとっくにきじになる
mata chikoku tokku ni ki ji ni naru
Prohibido modificar la bicicleta de mamá
きんしされてるかいぞうままちゃり
kinshi sareteru kaizou MAMACHARI
Lento en el amor, aún en la etapa de la infancia
だらだらこいでまだだりい
DARADARA koi de mada DARII
El lugar de encuentro, la tienda de dulces, la calle de la escuela
たまりばつうがくろううらどおり
tamariba tsuugaku ro uradoori
Un sorbo de café largo en la parada del tren
いっぷくろんぐかんMコーヒー
ippuku RONGU kan M KOOHII
El lugar de siempre para enfrentar a los amigos
いつものめんつむかうおどりば
itsumo no MENTSU mukau odoriba
Los perdedores bailan el breakdance
だちがへたくそのぶれいきんおどりだす
DACHI ga hetakuso na BUREIKIN odori dasu
El tipo que se peina frente al espejo
かがみのまえでかみいじってるやつ
kagami no maede kami ijitteru yatsu
El tipo que bromea y se mira fijamente
ふざけてとっくみあってるやつ
fuzakete tokku miatteru yatsu
El despistado que confunde al profesor
ちゅういされせんせいにまじぎれするやつ
chuuisare sensei ni MAJIGIRE suru yatsu
El gamberro que lleva a su novia
がきのくせにかのじょつれてるやつ
GAKI no kuse ni kanojo tsureteru yatsu
Una mochila llena de pegatinas geniales
すてっかあだらけのからっぽのかばん
SUTEKKAA darake no karappo no kaban
Solo los amigos eran importantes en aquel entonces
だちだけはだいじだったあのころから
DACHI dake wa daiji datta ano koro kara
Respaldando los días
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS

La canción de moda, la verificación es con cintas y discos
はやりのきょくちぇっくはかしれこーどで
hayari no kyoku CHEKKU wa kashi REKOODO de
No importa lo que digan, el ídolo es una chica A
なんてたってあいどるはしょうじょA
nante tatte AIDORU wa shoujo A
Todos los padres dicen a sus hijos en casa
どこのおやもいったうちのこにかぎって
doko no oya mo itta uchi no ko ni kagitte
Muerden un panecillo de cerdo en el bolsillo
むねぽけにまいせんあんぱんかじって
mune poke ni MAISEN ANPAN kajitte
Frente a la estación, la tienda de caramelos, el golpe de la manzana
えきまえのぎーせんあっぽーどろっぷきっく
ekimae no GEESEN APPOO DOROPPU KIKKU
Explicación detallada, competencia de rendimiento
じょうぎずかいれんだおりんぴっく
jougi zukai RENDA ORINPIKKU
Una pelea en serio como si estuvieran locos
ばかみてえにまじでしょうぶ
BAKA mitee ni MAJI de shoubu
El otoño se vuelve emocionante, ¿no es cierto?
すげへはまったあきねえとうぶん
suge he hamatta aki nee toubun
En medio de la pelea con los chicos de la escuela vecina
となりのがっこうのやつらとしょっちゅう
tonari no gakkou no yatsura to shocchuu
Cruzando la línea con peleas intensas
けんかがきなりのすじとおす
KENKA gakinari no suji toosu
La ropa sucia, la marca de la marca
ふくよごれかいにいったまるかわ
fuku yogore kai ni itta MARUKAWA
Desde la primavera que se desmorona
ばらばらになっちまうんだなはるから
BARABARA ni nacchimau'n da na haru kara
De repente, te das cuenta de que ya es muy oscuro
いつのまにきがつきゃもうまっくらで
itsunomani kigatsukya mou makkura de
Fideos ramen en la tienda de conveniencia
こんびにおゆいれたかっぱらーめん
KONBINI oyu ireta KAPPURAAMEN
Todos sentados juntos frente a los ojos
めのまえみんなですわってすすった
me no mae minna de suwatte susutta
Algo salvó ese sentimiento de soledad
なにかさびしいきもちをすくった
nanika sabishii kimochi wo sukutta
Respaldando los días
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS

El apartamento de los vecinos ruidosos por la noche
よなかおやがいねえやつのあぱーと
yonaka oya gai nee yatsu no APAATO
Naturalmente, todos se callan exhaustos
さすがにつかれてみんなだまると
sasuga ni tsukarete minna damaru to
Las estrellas caen, incluso ahora, mira
ほしがおちてきそういまにもほら
hoshi ga ochiteki sou ima ni mo hora
Están brillando en el cielo del este
うとうとしとるとひがしのそら
UTOUTO shiteru to higashi no sora
Descubriendo lentamente
しらみだすゆっくりと
shiramidasu yukkuri to
Los amigos durmiendo de lado en el suelo
だちがよこでねむってるぐっすりと
dachi ga yoko de nemutteru GUSSURI to
No olvidaré el amanecer de ese día
あの日みたあさひはわすれない
ano hi mita asahi wa wasurenai
Esta página nunca se romperá
ずっとこのいちぺーじはやぶれない
zutto kono ichi PEEJI wa yaburenai
Respaldando los días
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS